TO THE INABILITY in Dutch translation

• tot het onvermogen om
• in staat

Examples of using To the inability in English and their translations into Dutch

it is expected that 60 percent of digital businesses will suffer major service failures due to the inability of IT security teams to manage digital risk, and that 60 percent of enterprise information security budgets
volgens Gartner, 60% van de digitale business grote onderhoudsproblemen ondervinden omdat de IT-beveiligingsteams het digitale risico niet kunnen beheersen. Dan zal 60% van de budgetten voor IT security aangewend worden voor snelle detectie

But we should not pretend that these practices are only possible thanks to the inability and lack of a policy on the part of the Community authorities to take the necessary measures of social
Het is in dit verband echter zaak niet te verbergen dat deze praktijken alleen mogelijk zijn door het onvermogen en het ontbreken van een beleid van de communautaire instanties bij de goedkeuring van de noodzakelijke maatregelen inzake sociaal

This is often due to a lack of coordination within national administrative bodies to ensure that the notification authority is aware of the development of legislation that needs to be notified, or due to the inability of the notification authority to impose the notification obligation on the administrative body in charge of the proposed legislation.
Dit is vaak te wijten aan een gebrek aan coördinatie bij de nationale bestuurlijke organen waardoor de kennisgevingsautoriteit geen wetenschap heeft van de ontwikkeling van wetgeving waarvan kennis dient te worden gegeven, of aan het onvermogen van de kennisgevingsautoriteit om de kennisgevingsverplichting op te leggen aan het bestuurlijke orgaan dat voor de voorgestelde wetgeving verantwoordelijk is.

where depositors must be repaid within 20 working days of the date on which the authorities make their determination as to the inability of credit institutions to repay the deposits.
waarbij de depositohouders moeten worden terugbetaald binnen 20 werkdagen na de datum waarop de autoriteiten hun vaststelling doen ten aanzien van het onvermogen van kredietinstellingen om de deposito's terug te betalen.

which leads to the inability to restore firmware,
die leidt tot het onvermogen om firmware te repareren,

is an extremely rare, complex type of hereditary spastic paraplegia, characterized by onset in infancy of pronounced leg spasticity(leading to the inability to walk independently),
complex type van erfelijke spastische paraplegie die wordt gekarakteriseerd door een in de zuigelingentijd aanvangende uitgesproken spasticiteit van de benen(wat leidt tot een onvermogen om zelfstandig te stappen),

that after Nietzsche was rampant in the political era to the inability to supersede Marx' atheistic,
die na Nietzsche in het politieke tijdperk woekerde in onvermogen verkerend om Marx' atheïstische,

But I object to the one-sidedness of it, to, the inability of the consumers, the citizens, the minority groups
Maar ik heb bezwaar tegen de een zijdigheid ervan, tegen het onvermogen van de consumenten, de burgers

overlapping; and bigger projects were often not undertaken due to the inability to gather the necessary critical mass.
kwamen grotere projecten vaak niet van de grond omdat er geen kritische massa kon worden bereikt.

that we must begin to react to the inability of present governments
men moet beginnen te reageren op het onvermogen van de huidige regeringen

the merchant loses potential profits due to the inability of his own customers to complete transactions by payment card.
de handelaar mogelijke inkomsten derft omdat zijn cliënten geen transacties meer kunnen verrichten met betaalkaarten.

My father got me front-row seats to the"Inability to Love" awards.
Mijn pa gaf me plaatsen op de eerste rij op de 'Kan geen liefde geven'-prijzen.

An infection with this threat leads to the inability to access information stored by important files.
Een infectie met deze dreiging leidt tot het onvermogen om toegang te krijgen tot informatie die is opgeslagen door belangrijke bestanden.

Example may include Windows Registry modifications that can lead to the inability to start certain applications or system services.
Zo kunnen Windows-register modificaties die kunnen leiden tot het onvermogen om bepaalde toepassingen of diensten te starten.

they remain elusive(and are not comparable) in P. vivax, due to the inability of long-term cultures.
is er maar weinig geweten(en zijn ze niet vergelijkbaar) in P. vivax, omdat een cultuursysteem voor lange termijn culturen in P. vivax ontbreekt.

That usually happens due to the inability to use voice assistants.
Dit komt meestal door het onvermogen om stemassistenten te gebruiken.

This whole process can lead to the inability to absorb many of the nutrients you are taking in,
Dit hele proces kan leiden tot het onvermogen om vele voedingsmiddelen u gebruikt in te vangen,

Disabling cookies(cookies) may lead to the inability to access the pages of the Site,
Het uitschakelen van cookies(cookies) kan leiden tot het onvermogen om toegang te krijgen tot de pagina's van de Site,

I thought that Rule 35 referred to the inability of the Commission to agree with Parliament's point of view.
Ik meen dat de Commissie op grond van artikel 35 niet in staat is om het Parlement te volgen.

This led to the inability to meet routine demands of industry
Dit heeft geleid tot het onvermogen om routine-eisen van de industrie en de consumenten te voldoen,