TO THE INABILITY in Chinese translation

• 无法
• 未能
• 无力

Examples of using To the inability in English and their translations into Chinese

Enrolment fell short of the capacity of 1,302 trainees owing to the inability of students from Gaza to obtain the requisite permits from the Israeli authorities(see para. 204).
由于加沙的学生无法取得必要的以色列当局的许可证,因此招生人数比1302名全额人员低(见第204段)。

It noted that the reduction in requirements for 2009 was mainly due to the inability of UNPOS to relocate to Somalia owing to the current security environment.
美国代表团注意到，2009年所需经费减少的主要原因是，由于目前的安全状况，联索政治处无法搬迁到索马里。

Against this background, geographical remoteness and the resulting high transport costs are considered to be among the key constraints to the inability of these countries to be competitive in regional and international markets.
在这一背景下，地理位置偏远及由此产生的高额运输费用被视为这些国家在区域和国际市场上无法具有竞争力的主要制约因素之一。

This can lead to the inability to meet the debt service.
能会导致偿债能力不足的风险。

The projects were not implemented, owing to the inability of the contracted vendor to commence work.
项目未得到执行，原因是承包商无法开始工作.

Construction of schools was also delayed owing to the inability to receive the construction materials needed.
由于无法得到所需的建筑材料，修建学校的工程也被拖延。

Herd immunity refers to the inability of a disease to travel easily through a highly vaccinated population.
群体免疫是指一种疾病无法很容易地通过高度接种疫苗的人群传播。

Fourthly, monitoring and evaluation was largely ineffective, leading to the inability to hold countries and partners accountable.
第四，监测和评估工作大都效力不彰，从而无法追究国家和伙伴的责任。

Lower requirements are due to the inability to deploy communications consultants as envisaged owing to visa issues.
所需经费较低的原因是，由于签证问题，未能按计划部署通信咨询人.

When people talk about color blindness they usually refer to the inability of perceiving certain colors.
当人们谈论色盲（colorblindness）的时候，通常是指对接收某种特定颜色存在障碍。

These changes led to the inability of embryonic stem cells lacking PRC2 to specialize correctly into mature cell types.
这样的改变导致缺乏PRC2的胚胎干细胞无法正确特化为成熟细胞。

Remedial plans for low achievers and after-school activities were disrupted owing to the inability of students to attend.
为成绩较差的学生安排补习计划和课后活动也由于学生不能参加而中断。

At the same time, deleting the account will lead to the inability to use some services of the Service.
同时，删除帐户可能会导致无法使用某些CYPLIVE服务。

Poverty was linked to the inability of small producers in developing countries to effectively integrate into a more global economy.
贫穷与发展中国家小生产者无法切实融入更全球性的经济相关。

In addition to the inability to take notes, another challenge in simultaneous interpreting is the necessary ability to multitask.
除了无法做笔记之外，同声传译的另一个挑战是多任务执行能力。

Posters were ordered but quality issues were encountered owing to the inability of the vendor to provide consistent colour mixes.
订做了宣传画，但遇到了质量问题，因为供应商无法提供一致的色彩。

The investigation was suspended in August due to the inability of the joint team to obtain access to the alleged victims.
因联合小组无法与受害人接触，8月调查暂停进行。

Their justification routinely points to the inability(or unwillingness) of a Government to generate sufficient revenue through general taxation.
收取学校费用的理由总是指称某一政府无法(或不愿意)通过普遍收税征收足够的收入。

It has since waned only due to the inability of Americans to clearly see a resolution to the situation in Iraq.
但后来慢慢消褪，只是因为美国人无法清晰看到解决伊拉克问题的办法。

In the opinion of OIOS, this is a key factor contributing to the inability to establish basic police systems and strategies.
监督厅认为，这是无法建立基本警察制度和战略的一个关键因素。