TO THE INABILITY in Portuguese translation

• à incapacidade
• à inabilidade
• à impossibilidade de

Examples of using To the inability in English and their translations into Portuguese

Sleep disorders related to the inability to breathe well during the night are in fact commonly observed in patients with AR.
Distúrbios do sono relacionados à incapacidade de respirar bem durante a noite são de fato comuns em pacientes com RA.

It is intended to provide evidences pointing to the inability of brazilian companies to internalize the innovation process.
Pretende-se fornecer evidências que apontem para a incapacidade das empresas brasileiras de internalizarem o processo de inovação.

Most clinical forms of the disease occur due to the inability to develop an effective Th1 response
A maioria das formas clínicas da doença ocorre pela incapacidade de desenvolvimento de resposta efetiva Th1,

This internationalisation of organised crime is in stark contrast to the inability of the EU Member States to adopt a coordinated approach in dealing with the trafficking in human beings.
Essa internacionalização do crime organizado encontra se em contraste gritante com a incapacidade dos Estados Membros de chegarem a uma abordagem coordenada do tráfico de seres humanos.

The researchers interpreted this result as being due to the inability of many investors to price, in their share price evaluations,
Os pesquisadores interpretaram esse resultado como decorrente da incapacidade de grande parte dos investidores de precificar,

This is largely due to the inability of current treatment strategies to address the highly invasive nature of this disease.
Isso ocorre devido à ineficácia das estratégias terapêuticas dos tratamentos atuais, pois esses tipos de tumores são altamente invasivos.

This is due to the inability to organize the space
Isto é devido à incapacidade de organizar o espaço

Incontinence is the name given to the inability to control the elimination of urine,
Incontinência é o nome dado à incapacidade de controlar a eliminação de urina,

I refer, of course, to the inability to resolve the conflict between Israel
Refiro-me naturalmente à incapacidade para resolver o conflito entre Israel

Disabling cookies(cookies) may lead to the inability to access the pages of the Site,
A desativação de cookies(cookies) pode levar à impossibilidade de acessar as páginas do Site,

In PD, the difficulty in swallowing food is due to the inability to rapidly and coordinately perform the movements required to swallow.
Na DP a dificuldade de deglutição dos alimentos ocorre por incapacidade na realização rápida e coordenada dos movimentos necessários para o ato de deglutir.

Nits(lice eggs) due to the inability to move are transmitted only by the forces of the person.
Nits(ovos de piolhos), devido à incapacidade de se mover são transmitidos apenas pelas forças da pessoa.

In addition, due to the inability to sleep, when bugs are constantly pestered,
Além disso, devido à incapacidade de dormir, quando os insetos são constantemente importunados,

This inaction of the State is also leading to the inability on the part of the victim to obtain appropriate civil reparations.
Essa ineficácia do Estado também provoca a incapacidade da vítima de obter a reparação civil correspondente.

The NatureLine is manufactured in black due to the inability of pigment raw materials that are recycled from different colors.
A Linha NatureLine é fabricada em preto devido à impossibilidade de pigmentar matérias primas que se reciclaram a partir de diferentes cores.

The banality of evil was linked to the inability to think and to the automatic carrying out of the tasks of modern bureaucracy," says Perrone-Moisés.
A banalidade do mal estava ligada à incapacidade de pensar e à execução automática de tarefas do burocrata moderno", analisa Cláudia.

the problem occurs due to the inability to return to sleep alone,
o problema ocorre pela incapacidade de voltarem a dormir sozinhos,

This may in large part be caused by incompleteness of any data set due to the inability to detect and characterize small events.
Este efeito pode, em grande parte, ser causada pelo conjunto de dados ser incompleto devido à incapacidade de detectar e caracterizar pequenos eventos.

due to the inability of healthy or satisfactory interpersonal relations.
já que há uma inabilidade de relações interpessoais saudáveis ou satisfatórias.

can lead to the inability to work.
pode levar à incapacidade para o trabalho.