INCAPACIDADE DE COMPREENDER in English translation

• inability to understand
• failure to understand
• inability to grasp
• inability to comprehend
• failure to comprehend
• incapacity to understand
• failure to grasp

Examples of using Incapacidade de compreender in Portuguese and their translations into English

A notável autista Mary Temple Grandin descreveu sua incapacidade de compreender a comunicação social de neurotípicos(nomenclatura utilizada para se referir a pessoas com o desenvolvimento neural normal),
Noted autistic Temple Grandin described her inability to understand the social communication of neurotypicals, or people with normal neural development, as leaving her

consequentemente, não desanimar quando a incapacidade de compreender for frequente.
consequently not to get disheartened when failure to understand is frequent.

O que acontece é que você pensa que não compreende a ideia no conjunto, mas a incapacidade de compreender provém inteiramente da única palavra que não conseguiu definir,
What happens is you think you do not understand the whole idea, but the inability to understand comes entirely from the one word you could not define,

são a incapacidade de compreender a natureza da moeda
are a failure to understand the nature of money

de protesto já cantadas", como se"> ele olhasse para a mídia e sua incapacidade de compreender tanto o cantor e seu trabalho.
as it looks at the media and its inability to understand both the singer and his work.

de senilidade"- a confusão espacial e"> temporal indica uma incapacidade de compreender onde a pessoa está em um determinado momento.
temporal confusion show an inability to understand where the person is in the moment.

O que eu espero conseguir é ser capaz de convencer-vos que O maior falhanço da Humanidade é a nossa incapacidade de compreender a função exponencial então vocês dizem,"O que é a função exponencial?
What I hope to do is, I hope to be able to convince you that the greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function?

alguma dificuldade de comunicação ou incapacidade de compreender o instrumento de coleta.
some difficulty in communication, or were incapable of understanding the data collection instrument.

das sessões de treinamento; participação em outro programa de TF; incapacidade de compreender as instruções devido a problema cognitivo;
less than 80% participation in exercise sessions; participation in another ET program; inability to understand the instructions due to cognitive problems; uncontrolled hypertension>160/100 mmHg;

com o pressuposto de que a deficiência na aprendizagem é consequência apenas da sua incapacidade de compreender e absorver a matéria,
with the assumption that the deficiency in learning is a consequence just of his/her inability to understand and absorb the content,

Porém, a despeito da nossa incapacidade de compreender a técnica, cada criatura ascendente parece estar submetida a um crescimento transformador,
But regardless of our inability to grasp the technique, each ascending creature seems to undergo a transforming growth,

contraindicação para qualquer um dos fármacos do estudo e incapacidade de compreender a avaliação da dor
contraindication to any of the study drugs, inability to comprehend pain assessment

O Senhor usa a língua sobre os demônios em conexão com a cura na Galiléia rural, em vez de na presença de pessoas educadas em cidades como Jerusalém, foi, presumivelmente, nas áreas rurais onde a incapacidade de compreender a negação directa da existência dos"demônios" teria sido mais profundamente enraizado.
The Lord uses demon language in connection with healings in rural Galilee rather than in the presence of more educated people in cities like Jerusalem- because presumably it was in the rural areas where the inability to grasp a direct denial of'demons' would have been more deep rooted.

em grande parte pelo descaso em relação a princípios científicos básicos: incapacidade de compreender os diferentes objetivos dos testes de triagem
largely through disregard for basic scientific principles: failure to comprehend the different goals of screening tests

que mais uma vez denotam uma incapacidade de compreender a extensão do problema
that once again denote an inability to grasp the extent of the problem

éticos implicados nas escolhas e vivências dos sujeitos e a incapacidade de compreender a multidimensionalidade do ser humano.
ethical aspects implied in subjects' choices and experiences, and the incapacity to understand the multi-dimensionality of the human being.

Porque se o fizer, o mais provável é que a percepção de qualquer reforma num determinado país fique incompleta, e a incapacidade de compreender o sistema e reformas desse país poderá levar a esforços infrutíferos para melhorar a eficácia do apoio financeiro a estudantes.
For if it does, there is every likelihood that perception of any reform in a given country will be incomplete, and that failure to grasp the system and reforms of that country may lead to fruitless efforts to improve the effectiveness of financial support to students.

Paulo projectou esta epístola como prevenção contra aqueles problemas que tão frequentemente ocorrem devido à falta de maturidade ou incapacidade de compreender e aplicar aquilo de que os fiéis dispõem em Cristo.
Paul designed this epistle as a prevention against those problems that so often occur because of a lack of maturity or a failure in grasping and applying what believers have in Christ.

poder de persuasão ou eloquência em desequilíbrio, incapacidade de compreender as alternativas ou simplesmente impaciência com o processo de debate,
undue persuasive power or eloquence, inability to comprehend alternatives, or plain impatience with the process of debate,

doenças neuromusculares e incapacidade de compreender ou realizar os procedimentos.
a neuromuscular disease; and an inability to understand or to perform the procedures.