TO THE INABILITY in Slovak translation

• nemožnosť
• na neschopnosť
• nemožnosti
• k nemožnosti

Examples of using To the inability in English and their translations into Slovak

Doctors attribute this to the inability to use body
Lekári atribút tejto neschopnosti používať telo

Such actions can lead to the inability of the child to make any decisions
Takéto opatrenia môžu viesť k neschopnosti dieťaťa prijať akékoľvek rozhodnutia

The need for a device of this treatment plant is often due to the inability to discharge sewage into any body of water through the drainage system.
Potreba zariadenie tejto úpravne je často kvôli neschopnosti vypúšťanie splaškov do akéhokoľvek vodného toku pomocou drenážneho systému.

This is due to the inability of the fallopian tubes to fulfill its intended purpose- the transport of a fertilized egg into the uterus.
Je to spôsobené neschopnosťou vajíčkovodov splniť svoj zamýšľaný účel- prepravu oplodneného vajíčka do maternice.

Lack of histamines has been linked to the inability of both men and women to reach orgasm.
Nedostatok histamines'môže spôsobiť neschopnosť dosiahnuť orgazmus u mužov a žien.

This leads not only to the inability of the immune system to resolve the infection,
Toto vedie nielen k neschopnosti imunitného systému rozpoznať/odstrániť infekciu, ale tiež k neadekvátnej

They relate rather to the inability we have at those moments to handle specific situations that occur at that moment.
Spájajú sa skôr s neschopnosťou, ktorú máme v týchto chvíľach zvládnuť konkrétne situácie, ktoré sa v tomto momente vyskytnú.

Or, to the inability to bring the partner to orgasm,
Alebo neschopnosť priviesť partnera k orgazmu kvôli slabosti

It is mainly caused due to the inability of the body to bind and absorb calcium and phosphate.
To je spôsobené predovšetkým kvôli neschopnosti tela viazať a absorbovať vápnika a fosfátu.

The employees of these tractor manufacturers would be affected by possible factory downtimes due to the inability to meet the demand for new products.
Zamestnanci týchto výrobcov traktorov by boli vystavení možným obmedzeniam výroby z dôvodu neschopnosti spĺňať požiadavky na nové výrobky.

Some types of x-rays during menstruation uninformative due to the inability of the contrast agent.
Niektoré typy röntgenových vyšetrení počas menštruácie budú neinformovateľné z dôvodu neschopnosti používať kontrastné médium.

loss of consciousness due to the inability to breathe.
bezvedomie v dôsledku neschopnosti dýchať.

This pathology occurs due to the inability of the child's personality to establish the desired contact.
Táto patológia sa vyskytuje v dôsledku neschopnosti osobnosti dieťaťa vytvoriť požadovaný kontakt.

By the way, often negative feedback about OneCoin is due to the inability to make transactions anonymously.
Mimochodom, negatívna spätná väzba týkajúca sa OneCoin je spôsobená neschopnosťou transakcie robiť anonymne.

The absence of ranibizumab-mediated effects on embryo-foetal development is plausibly related mainly to the inability of the Fab fragment to cross the placenta.
Neprítomnosť účinkov na vývoj embrya a plodu sprostredkovaných ranibizumabom pravdepodobne súvisí hlavne s neschopnosťou fragmentu Fab prestupovať cez placentu.

fainting due to the inability to breathe.
stratu vedomia v dôsledku neschopnosti dýchať.

of communism were, in part, dramatic responses to US policies and to the inability of the Soviet economy to keep up with the West.
komunizmu bol sčasti dramatickou reakciou na americkú politiku a neschopnosť sovietskeho hospodárstva držať krok so Západom.

Nocturnal urges to urinate are the cause of disruption of the nervous system due to the inability to fully relax.
Nočná močenie na močenie je príčinou narušenia nervového systému v dôsledku neschopnosti úplne odpočívať.

loss of consciousness due to the inability to breathe.
stratu vedomia v dôsledku neschopnosti dýchať.

Here it inevitably leads to the poverty of the working population- that is, to the inability of people to satisfy their basic needs.
Tu to nevyhnutne vedie k chudobe pracovných vrstiev obyvateľstva- to znamená k neschopnosti ľudí uspokojiť svoje základné potreby.