THE INABILITY OF in Swedish translation

• oförmågan hos
• bristande förmåga
• inte klarar av

Examples of using The inability of in English and their translations into Swedish

a consequential potential distortion of competition and the inability of industry to benefit from the freedoms of the Single Market.
följaktligen en möjlig snedvridning av konkurrensen och svårigheter för branschen att dra nytta av friheterna på den inre marknaden.

US statement on the inability of the Syrian government forces completely destroy the"Islamic state"* with the support of FSI cover the true purpose of Americans in Syria,
USA: uttalande om oförmågan hos den Syriska regeringsstyrkor helt förstöra den"Islamiska staten"* med stöd av FSI täcka det verkliga syftet med Amerikaner i Syrien,

I believe that the inability of the European Union to react to the tragedy with the same single-mindedness as the United States,
Jag anser att EU: bristande förmåga att reagera på tragedin med samma målmedvetenhet som Förenta staterna, som skickade sin utrikesminister,

Still, I do not think that the ability or the inability of some ideas must necessarily have anything to do with the real existence of what I can
Ändå tror jag inte att den har förmågan eller oförmågan hos en idé måste nödvändigtvis något gemensamt med den verkliga förekomsten av vad jag kan

The Barcelona European Council has confirmed something which my group believes has been a problem for some time: the inability of this kind of meeting to address major issues
Europeiska rådet bekräftade enligt min grupp vid mötet i Barcelona en tendens som har rått en tid, det vill säga att man vid detta slags möten inte klarar av att ta upp viktiga frågor

viability", as well as the inability of the already burdened Italian treasury to bear its share of the cost.
av brons"tveksamma användbarhet och genomförbarhet," liksom den redan belastade italienska statskassans bristande förmåga att bära sin andel av kostnaderna.

so as not to disturb the higher UPS bad news about the inability of local authorities to restore order.
det inte stör den högre ups dåliga nyheter om oförmågan hos de lokala myndigheterna för att återställa ordningen.

by the humanitarian organisations, but I have to condemn the inability of the Interim Haiti Recovery Commission to coordinate the thousands of humanitarian agencies
jag kan inte annat än att fördöma oförmågan hos Interim Haiti Recovery Commission att samordna de tusentals humanitära organisationerna

including the inability of nanopores to provide any spectroscopic information about the identity of a molecule,
tillfogar han, däribland oförmågan av nanopores att ge någon spectroscopic information om identiteten av en molekyl,

economic power, but in the inability of its leadership to formulate a strategy
ekonomisk makt, men i oförmåga av sitt ledarskap för att formulera en strategi

Diagnosing these diseases and understanding the role of interferon-a proteins in their pathology have been hampered by the inability of clinicians to directly measure the levels of these proteins in patient samples.
Diagnostisera dessa sjukdomar och överenskommelse som rollen av interferon-enproteiner i deras patologi har försvårats av oförmågan av clinicians direkt att mäta, jämnar av dessa proteiner in- tålmodigt tar prov.

This means PTC is an alternative solution to overcome the heterogeneity problem in a reaction in which the interaction between two substances located in different phases of a mixture is inhibited because of the inability of reagents to come together.
Detta innebär att PTC är en alternativ lösning för att övervinna heterogenitet problemet i en reaktion där samspelet mellan två ämnen som finns i olika faser av en blandning hämmas på grund av oförmåga reagenser att komma samman.

The inability of African countries- which are often weak countries that have recently emerged from conflict situations,
Oförmågan hos de afrikanska länderna- som ofta är svaga länder som nyligen har tagit sig ur konfliktsituationer

Us statement on the inability of the syrian government forces completely destroy the"Islamic State"* with the support of fsi cover the true purpose of americans in Syria,
Usa: uttalande om oförmågan hos den syriska regeringsstyrkor helt förstöra den"Islamiska staten"* med stöd av fsi täcka det verkliga syftet med amerikaner i syrien,

outlined in the Capacity Gaps Report 1a, and the inability of the European Emergency Response Capacity('EERC' or'voluntary pool')
som togs upp i rapporten om kapacitetsbrister1a, och oförmågan hos den europeiska insatskapaciteten vid nödsituationer(”EERC” eller”den frivilliga poolen”)

world into crisis again, conveniently overlooking the small matter of the huge US fiscal crisis and the inability of the Republicans and Democrats to agree on a serious plan for reducing the huge budget deficit.
samtidigt som han bekvämt nog ignorerar den enorma amerikanska finansiella krisen och oförmågan hos republikaner och demokrater att enas om en seriös plan för att minska det stora budgetunderskottet.

differences in technical infrastructures or the inability of payment providers to agree on the implementation of common technical standards).
skillnader i teknisk infrastruktur eller oförmågan hos dem som tillhandahåller betaltjänster att komma överens om gemensamma tekniska standarder).

This is serious because it is evidence of the inability of the European institutions to ensure any sort of continuity in their pursuit of priorities established by common agreement,
Detta är allvarligt, eftersom det pekar på en oförmåga från de europeiska institutionerna som helhet att garantera en viss kontinuitet när det gäller att förverkliga de

large machinery breakdowns or the inability of our assets to perform the required function effectively and efficiently whilst pro- tecting people,
större maskinfel eller en oförmåga hos våra tillgångar att utföra de tänkta funktionerna på ett effektivt sätt samtidigt som vi skyddar medarbetarna,

The inability of the patient to access any memories prior to regaining consciousness.
Oförmåga hos patienten att återkalla tidigare minnen.