OUR INABILITY in Swedish translation

• vår oförmåga
• vi inte kan

Examples of using Our inability in English and their translations into Swedish

This is further proof that our inability to formulate common foreign
Detta är på nytt ett bevis för att vår förmåga att formulera en gemensam utrikes-

economic growth within the European Union is not so much the subprime market crisis in America but our inability or unwillingness to take risks and be innovative in
det verkliga hotet mot nya arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt i EU inte så mycket ligger hos sub prime-krisen i USA utan hos vår oförmåga eller ovilja att ta risker

I think specifically that in going too quickly to six then to fifteen we have displayed our inability to build a Europe which respects the disparities between its initial members.
Jag tror att just genom att redan gå för snabbt fram med sex och sedan med femton länder har vi visat på vår oförmåga att bygga ett Europa som respekterar skillnaderna hos sina första medlemmar.

inhumane treatment, but we regret our inability to prevent them in every case.
omänsklig behandling men vi beklagar att vi inte alltid kan förebygga det.

trust of our citizens by our collective failure to respond to their concerns and our inability to frame a coherent
på grund av att vi kollektivt misslyckas med att besvara deras problem och på grund av vår oförmåga att formulera ett sammanhängande

Tara? A sad testament to our inability to trust each other.
Tara? Vi litar tydligen inte på varandra.

A sad testament to our inability to trust each other. Tara?
Tara? Vi litar tydligen inte på varandra?

Of our inability to receive the information. Allison, you know that could just be a function.
Allison, det kan bara vara vår oförmåga att ta emot informationen.

Of course. But what we couldn't predict was our inability to refine the drug.
Självklart, men vi kunde inte förutspå vår förmåga att raffinera medicinen.

you're angry at our inability to immediately rescue her.
du är arg över att vi inte kan rädda henne direkt.

It is not because of our actions that we have lost credibility but because of our inability to act.
Det har aldrig varit våra handlingar som gjort att vi förlorat trovärdighet, det har alltid varit vår oförmåga att handla.

Our inability to know such an Absolute, being simply our inability to define the indefinite,
Vår oförmåga att känna en sådan Absolut, som är helt enkelt vår oförmåga att definiera obestämt,

Our inability to determine a figure is, moreover, a revealing indicator of the European Commission's methods.
Oförmågan att mäta i siffror är för övrigt en utmärkande fingervisning om Europeiska kommissionens metoder.

When we injure others, we injure ourselves by reflection and through our inability to find answers in a more appropriate way.
När vi gör andra illa, gör vi oss själva illa genom reflektionen handlingen sänder tillbaka till oss själva samt vår oförmåga att hitta våra svar på ett lämpligare sätt.

No one is interested in us. The reason for this, above all, is our inability to reform the way we work.
Ingen är intresserad av oss, och det beror framför allt på att vi inte lyckas reformera vårt arbetssätt.

therefore, that our inability to accept some of his proposals is a product of necessary pragmatism
han därför förstår att vår oförmåga att godta vissa av hans förslag är ett uttryck för nödvändig pragmatism

It does not, however, seem fair to make the candidate countries bear the consequences of our inability to take decisions and reform the European institutions?
Men skall vi på detta sätt låta kandidatländerna betala vår oförmåga att fatta beslut och reformera EU-institutionerna?

It would be remiss of me to overlook our most distressing failure: our inability to ensure that our repeated warnings about the approaching tragedy in Kosovo were heeded.
Vi kan inte låta bli att nämna det mest smärtsamma av våra misslyckanden: att vi inte har lyckats få gehör för våra upprepade varningar om den tragedi som närmade sig i Kosovo.

One reason for this is certainly our inability, despite our many good intentions, to make much of an improvement to equal opportunities for women in the workplace.
Ett av skälen är utan tvivel att vi trots goda föresatser saknar förmåga att åstadkomma konkreta förbättringar av situationen när det gäller lika möjligheter för kvinnor på arbetsplatsen.

The points raised in the report by my colleague justify the very strong link between this lack of innovation and our inability to maintain the targets set in the Lisbon Strategy.
De synpunkter som min kollega tar upp i betänkandet motiverar den mycket starka kopplingen mellan bristen på innovation och vår oförmåga att hävda målen i Lissabonstrategin.