DERAS SAK in English translation

• their cause
• their thing
• their business
• plead their
• their case
• their task

Examples of using Deras sak in Swedish and their translations into English

Och det är inte deras sak. Där alla kan se din status.
And it's none of their business. Where everyone can see your status.

Det blir lite tröttsamt, det är ju inte deras sak.
Gets a little tiring. It's none of their business.

Problemet med sina planer är att de utgår från att regeringen kommer att ge dem medel för att köra deras sak.
The problem with their plans is that they assume that the government will offer them funding to run their cause.

renlighet inte så deras sak, köket var smutsigt
cleanliness not so their thing, the kitchen was filthy

Jag ansvarar inte för medlemsstaternas sätt att utarbeta sina rapporter- det är deras sak.
I am not responsible for the way in which Member States draft their reports- that is their business.

gå vidare till sajten innan de börjar tänka att VR inte är deras sak.
head on to the site already before they start thinking VR isn't their thing.

Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.
For Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

i en demokratisk kammare som denna, är deras sak, inte min.
in a democratic room such as this, is their business, not mine.

Det är däremot deras sak att upphäva en immunitet som hindrar domarna från att leda sin förundersökning.
However, it is their task to waive an immunity that would prevent the courts from carrying out their investigation.

Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.
For the LORD will plead their cause and despoil of life those who despoil them.

orden före detta Jugoslavien, då är det deras sak, andra behöver inte vara förpliktigade till detta.
then that is their business; others need not feel obliged to copy them.

Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.
For the LORD will plead their cause, and despoil of life those that despoil them.

Gheorghe Flutur, ordförande för den regionala rådsförsamlingen i Suceava, lade fram deras sak i Europaparlamentet i Bryssel.
Gheorghe Flutur, Chairman of Suceava County Council, pleaded their case in Brussels at the European Parliament.

som den store mästare deras sak mot Rom, har förlåtit alla hans brott till förmån för detta mästerskap.
as the great champion of their cause against Rome, have forgiven all his offences for the sake of this championship.

Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.
For the Lord will give support to their cause, and take the life of those who take their goods.

men det är deras sak.
but that is a matter for them.

För sex veckor sen slutade vi sända efter hot. Yttre krafter vill ha kontroll över innehåll som hotar deras sak.
Six weeks ago, we went off the air due to threats from outside forces bent on controlling content deemed dangerous to their cause.

visa att vi stöder deras sak.
demonstrate our support for their cause.

Å ena sidan måste vi undvika att asylsökande bollas mellan olika länder eftersom ingen vill ta ansvaret för behandlingen deras sak.
On the one hand we should avoid turning asylum seekers into political footballs between different countries because no-one wants to take responsibility for dealing with their case.

Det enda som kan förverkliga kommittéernas paroller är en verkligt revolutionär organisation som är orubbligt hängiven massorna, deras sak och deras kamp.
The slogan of the Committees can be realized only by a genuinely revolutionary organization, unwaveringly devoted to the masses, to their cause and their struggle.