DERAS SAMVERKAN in English translation

• their interaction
• their cooperation
• their collaboration
• their interactions

Examples of using Deras samverkan in Swedish and their translations into English

välfungerande IKT i offentliga apotek med information om läkemedlen och deras samverkan, kan man minimera antalet oönskade biverkningar av läkemedel
along with good ICT providing information on drugs and their interactions, may help to minimise the undesired side-effects of medicines

Den moderna vetenskapliga termen för det är den"bio-psyko-sociala" naturen av mänsklig utveckling vilken säger att den mänskliga biologin beror väldigt mycket på deras samverkan med den sociala och psykologiska omgivningen.
The modern scientific term for it is the"bio psycho social" nature of human development which says that the biology of human beings depends very much on their interaction with the social and psychological environment.

En vetenskaplig studie från 2017 om möjliga hälsoeffekter av Bt-toxiner och restprodukter från besprutning med kompletterande herbicider kom fram till att särskild uppmärksamhet bör ägnas åt herbicidrester och deras samverkan med Bt‑toxiner(13).
Whereas a 2017 scientific study on the possible health impacts of Bt toxins and residues from spraying with complementary herbicides concluded that specific attention should be paid to the herbicide residues and their interaction with Bt toxins 13 whereas this was not investigated by EFSA;

Stöd kommer att ges till studier av ojämlikhetsaspekter inom vården, deras samverkan med andra ekonomiska
Research on the evolution of health inequalities, of their interplay with other economic and social inequalities

varefter en bedömning görs av eventuella effekter av deras samverkan på två områden: eventuella substitutionseffekter mellan de system med förhandstillstånd som används enligt de två rättsakterna, och tillräckligheten hos den
then goes on to assess possible impacts of their interaction in two areas: possible substitution effects between the prior authorisation systems used under the two instruments;

däribland relevanta elproducenters, roller och ansvar med hänsyn till den olika omfattning i vilken de påverkas av avbrott i gasförsörjningen, samt deras samverkan med de behöriga myndigheterna
taking account of the different extent to which they are affected in the event of gas supply disruptions, and their interaction with the competent authorities

Men GUD ogillade deras samverkan, så Han avrådde dem;
But GOD disliked their participation, so He discouraged them;

Nanopartiklar, och i synnerhet deras samverkan med de prioriterade ämnena.
Nanoparticles and, more specifically, their interaction with the priority substances;

regionala kunskapscentrum och främja deras samverkan i europeiska referensnätverk.
regional centres of expertise and foster their participation in European Reference Networks;

uppgifter i ett livslängdsperspektiv samt deras samverkan.
tasks from a lifespan perspective, and their interaction.

Deras samverkan beror på i vilken utsträckning framsteg som uppnås i denna process leder till debatter och initiativ på andra plattformar,
The interaction between these different agreements is based on the extent to which the developments achieved as part of this process fuel the debates

Dessa förbands styrka och beredskapsgrad ävensom planer för deras samverkan skola, inom de gränser, vilka uppdragits i det eller de särskilda avtal som avses i artikel 43,
The strength and degree of readiness of these contingents and plans for their combined action shall be determined within the limits laid down in the special agreement

budget eller på deras samverkan med andra projekt.
their budget or their combined effects with other projects.

även för kunder och deras samverkan med IT-systemet.
also for customers and their interaction with the IT system.

Om man tittar på den uppgift som inkomst motsvarande existensminimum ska uppfylla visar forskning på att deras samverkan med väl utformade åtgärder för aktivering kan ge positiva effekter vad gäller sysselsättning,
Looking at the role of MI instruments, research shows that their interaction with aptly designed activation policies can generate positive employment effects, that job training in private firms

Att uppmuntra deras ökande samverkan och ett så balanserat samarbete som möjligt med länder inom Europeiska unionen genom gemensamma verksamheter
To encourage their growing interaction and as balanced a co operation as possible with partners in the European Union,

Carlos Coelho och budgetutskottets föredragande Alexander Alvaro för deras utmärkta samverkan kring denna dossier.
the Budgetary Control Committee rapporteur, Mr Alvaro, for their excellent cooperation on this file.

Deras samverkan behövs för att upprätthålla en, om möjligt,
Their help is needed to maintain,

Att LTU är världsledande inom simulerade tillverkningsprocesser och deras samverkan med materials egenskaper och hur dessa påverkar den slutliga produktens egenskaper, ligger bakom förtroendet,
Luleå University of Technology is a world leader in simulating manufacturing processes and process interaction with the properties of materials and how they affect the final product characteristics,

uppgifter i ett livslängdsperspektiv samt deras samverkan. Del 2- Metoder redovisar de aktiviteter(systemsäkerhetsverktyg) som ingår i Försvarsmaktens systemsäkerhetsmetodik.
it also specifies the appropriate roles, responsibilities and tasks from a lifespan perspective, and their interaction.