DERAS VANOR in English translation

• their habits

Examples of using Deras vanor in Swedish and their translations into English

En av de saker som är mest irriterande är deras vana att inte riktigt tala sanning.
Is their habit of not really telling the truth. One of the things that has-- We have found most irritating.

endast senare fångad på med kosackerna med deras vana att vissa friheter i form av självstyre i byarna.
only later caught on with the Cossacks with their habit to certain liberties in the form of self-government of villages.

En kärlek, som framspringer ur deras vana, att de måste giva kärleken sin tribut, d.v.s.
But rather religious love, a love that springs from their delusion that they have to pay a tribute of love, i.e.

varav en brigadgeneral dog- bevis på deras mod och deras vana att leda trupper från fronten.
nine brigadiers wounded, and one killed-testament to their courage and their habit of leading from the front.

och vi får varsamt dem vana vid att hanteras av oss.
we gently get them used to being handled by us.

eftersom de visste att deras vana var dålig för dem..
because they know that their habit was bad for them.

är engagerade i manuellt arbete för en något längre tid än kören religiösa, deras vana är nästan den samma
are engaged in manual labour for a somewhat longer time than the choir religious; their habit is nearly the same as that of those in the choir,

ta reda lite om deras vana av teknik ställdes initialt frågan“Hur pass stort är ditt digitala/tekniska kunnande?” då vi var nyfikna på hur de som svarade på enkäten skulle bedöma sin egen kompetens.
know the respondents and find out a bit about their experience of technology, the question“How great is your digital/technical knowledge?” was initially asked, since we were curious about how the respondents would judge their own skills.

Vithajen känner till deras vanor.
The great white shark knows their habits well.

Men jag vet var de är utifrån deras vanor.
But I do know where they're gonna be based on habit.

Jag oroar mig mer för deras vanor.
I'm more worried about their habits.

Inget om deras vanor och ursprung?
What about its habits and origins?

Jag känner till deras vanor.- Vilket sammanträffande.
I know their little ways.- That's a coincidence.

Tarzan och jag har höga tankar om vilda djur och deras vanor.
Tarzan and I have a high opinion of wild animals and their habits.

Vi brukar haffa såna killar när nån öppnar munnen, eller genom deras vanor.
Usually we catch these guys when somebody talks or their habits.

eller deras jobb, eller deras vanor, men deras verkliga jag.
or their jobs, or their habits, But their deepest, truest selves.

Deras vanor, behov, önskemål
Their habits, needs, desires

titta på dem, deras vanor och beteende på jakten.
look at them, their habits and behavior on the hunt.

Identifiera så kallade tvillingprofiler till era högpresterande medarbetare genom att t ex kartlägga deras vanor och intressen.
Identify so-called twin profiles for your high-performing employees by mapping their habits and interests.

är deras vanor väsentligt olika
then their habits are significantly different