DESILLUSIONERAD in English translation

• disillusioned
• disenchanted

Examples of using Desillusionerad in Swedish and their translations into English

smart, desillusionerad och noll tvivel.
smart, delusional, and zero self-doubt.

Han är till och med mer desillusionerad än min kusin.
He's even more deluded than my cousin.

Har du hittat en desillusionerad man som kan ta din plats i… vad var det?
Have you found a disillusioned young man to take your place there in Half whatever?

Hon blev snart desillusionerad av gruppens moderata ställningstaganden,
She quickly grew disenchanted with the group's moderate positions,

Jag blev desillusionerad för jag tänkte att nåt riktigt häftigt hade hänt,
I'm disenchanted, because now I thought something really cool happened,

Romanità, det romanska, den omisskännliga blandningen av desillusionerad ironi och gemytlighet ger den eviga staden en unik atmosfär.
Romanità, Roman-ness, that unmistakable blend of disenchanted irony and conviviality- is what gives the eternal city its unique atmosphere.

Jag blev desillusionerad över internationell politik ungefär samtidigt som Internet tog fart.
When I became disenchanted with International Relations it was around the same time as the Internet was taking off.

Dess humoristiska namn hjälpte förmodligen partiet att vinna röster från en politiskt desillusionerad befolkning i parlamentsvalet 1991.
Its humorous name probably helped the party win votes from a politically disenchanted populace in the 1991 parliamentary elections.

där huvudpersonen Nathan Bond är en desillusionerad tecknare inblandad i äktenskapsbrott
in which protagonist Nathan Bond is a disenchanted cartoonist involved with adultery

Imlay hade gjort Wollstonecraft desillusionerad, inte bara på grund av hans avvisande inställning till henne, utan även på grund av hans girighet.
Wollstonecraft had become disenchanted with Imlay not only because of his dismissive attitude towards her but also because of his greed.

En cynic är en person som är desillusionerad med livets sociala mekanismer
A cynic is a person who is disappointed with the social mechanisms of life

Det är viktigt att inte bli utmattad eller desillusionerad och det är viktigt att inte tappa modet.
it is important not to become exhausted or disenchanted, and it is important not to lose heart.

så desillusionerad, så utanför hade aldrig känt sig så bitter.
seemed to have become. so disenchanted, so out of touch.

Miguel de Cervantes, desillusionerad över livet under sina sista dagar,
a Miguel de Cervantes disenchanted with life in his final days,

Det är inte konstigt att folket är desillusionerat.
People there are understandably disillusioned.

vars ism helt har desillusionerat Szymborska.
whose-ism has disillusioned Szymborska.

att sammansmälta dem med sin egen struktur dessa är tecken på en kraft som ett desillusionerat och beklagansvärt skakat samhälle knappast har råd att ignorera.
of fusing them with its own structure- these are evidences of a power which a disillusioned and sadly shaken society can ill afford to ignore.

Besviken och desillusionerad?
Disappointed and disillusioned?

Jag ville inte sjunga längre. Jag var desillusionerad.
I didn't want to sing any more I was very disillusioned.

Hon är bara en desillusionerad unge.
She's just a kid who's seen too much.