DET ANSTÅR in English translation

• befits
• it behoves
• it behooves
• it becomes

Examples of using Det anstår in Swedish and their translations into English

som det anstår en vis kvinna guide alex i"Rätt" riktning.
gently and tactfully, as befits a wise woman to guide alex in the"Right" direction.

Medan Mellanregister förblir jämn, och hög- skarpa och rena, som det anstår en premium-hörlurar.
While the MIDs remain smooth, and high- crisp and clean, as befits a premium set of headphones.

nu vill vi se på muntra skådespel såsom det anstår hovets välbehag.
that we spend the time with stately triumphs… mirthful comic shows… such as befit the pleasure of the court.

Som det anstår en trädgårdsmästare är han den outtröttligt omsorgsfulle,
As befitting a gardener he is the tireless,

Shen Yuns 2013-års dansnummer Shaolinmunkar skyddar kejsaren återupplivar denna händelse- dock inte utan lite humor som det anstår de excentriska köttätande munkarna.
Shen Yun's 2013 dance drama When Tang Monks Protect the Emperor brings this episode back to life- not without a little humor befitting the eccentric meat-eating monks.

Jag tycker inte att det anstår EU att föra en sådan politik 2010.
I do not think that it befits the EU to pursue such a policy in 2010.

Det anstår oss att ge det en ny chans.
And I really think it would behoove us to give it another shot.

alltså det anstår honom att hanheter Mohammad och Ahmad.
therefore it befits him that he is called Muhammad and Ahmad.

låt det inte vara en gång nämnas bland er, som det anstår heliga, Eph.
let it not be once named among you, as becometh saints; Eph.

ens ringar utom för dem vars värdighet det anstår att ha dem.
even rings except for those whose dignity it befits to have them.

och jag anser att det anstår oss att ställa oss upp och säga att fördragens rättsliga grund inte tillåter kommissionen att lägga fram ett förslag om skatteharmonisering.
and I think it behoves us to stand up and say that the legal bases of the Treaties do not allow the Commission to come forward with a proposal for tax harmonisation.

I en annan tidsålder skall ni sannerligen sitta hos mig i makt och härlighet, men det anstår oss nu att underkasta oss Faderns vilja
In another age you shall indeed sit with me in powerˆ and glory, but it behooves us now to submit to the will of the Father

två punkter som jag behöver fundera på, men jag kommer att stödja betänkandet och jag tycker att det anstår oss alla i parlamentet att stödja ett mycket bra betänkande som har krävt ett ofantligt arbete.
I will be supporting her report, and I think it behoves all of us in the House to support a very good report on which an awful lot of work has been done.

Jesus viskade till Johannes:"Ha tålamod med mig nu, ty det anstår oss att sätta detta exempel för mina bröder som står här med mig,
And Jesus whispered to John:“Bear with me now, for it becomes us to set this example for my brothers standing here with me,

ett allvarligt ansvar och en fråga som det anstår oss alla att hantera.
a serious responsibility and one that it behoves all of us to look after.

som det anstår en ansvarsfull grupp,
Mr Jouyet, as it befits a responsible group,

så som det anstår dess karaktär av juridisk myndighet.
independence of the body, as behoves its nature as a judicial body.

en balans som jag anser att det anstår mig att upprätthålla.
balance that I think it behoves me to uphold.

Den anstår oss, vi är alla anstådda, vi anstår vår.
It behoves us- we're all behoven- we behove our.

Som det anstod den sista av så många ädla… härskare.
As befitting… the last of so many noble… rulers.