DET BELYSER in English translation

• it highlights
• it illuminates
• it illustrates
• it sheds light

Examples of using Det belyser in Swedish and their translations into English

Fördelen är att det belyser de många luckorna i EU: s statistiska system.
The merit of the project is that it shows up the many shortcomings of the European statistical system.

Titta, doktorn. Det belyser en stig hela vägen till… mannen som vill se oss döda.
Look, Doc. It's lighting a path all the way to the man who wants us dead.

Forskarnas resultat är viktiga eftersom det belyser områden där brist på mat orsakas
The researchers' findings are important because they highlight the areas where the shortage of food is caused

Det låter dig förstå vad människor har för intryck av ditt varumärke innan du annonserar- vilket kan påverka budskapen du utformar för din kampanj- och det belyser om annonseringen förändrade människors uppfattning av ditt varumärke efter annonseringen.
It allows you to understand people's impressions of your brand before you advertise-which may influence the messages you create for your campaign-and it illuminates whether the advertising shifted people's perceptions of your brand following the advertising.

Det belyser en del svårigheter som uppstår när man handskas med olika formuleringar
It illustrates some of the difficulties that arise when you deal with different wordings

Det belyser, hur före den moderna statens uppkomst judarnas ställning var socialt mest betydelsefull
It illustrates how before the advent of the modern state the position of the Jews was socially most important,

det är relevant att diskutera detta, eftersom det belyser åtminstone två viktiga faktorer i dagens politiska kontext.
I believe it's relevant to discuss this, because it sheds light on at least two important factors in today's political context.

De sudanesiska myndigheterna vägrar dock att överlämna misstänkta krigsförbrytare till den internationella brottmålsdomstolen. Det belyser den internationella rättvisans begränsningar
The fact that the Sudanese authorities are refusing to hand over alleged war criminals to the International Criminal Court, however, highlights the limits of international justice

Ignalina är ytterst modigt, eftersom det inte överensstämmer med den allmänna opinionen i Litauen, och det belyser precis hur beslutsamma litauerna är att uppfylla kraven för EU-inträde.
as it is not in accordance with general public opinion in Lithuania, and illustrates just how determined the Lithuanians are to fulfil the EU entry requirements.

bifångst som därefter kastats över bord och det belyser behovet av att finna rätt kompletterande åtgärder för att kraftigt minska den mängd fisk som kastas överbord.
taken as bycatch and discarded is, however, worrying and highlights the need to find the right accompanying measures to drastically reduce discarding.

stöd för vetenskaplig forskning samt att det belyser villkoren för hälso- och sjukvården i utvecklingsländerna.
as well as highlighting the healthcare conditions in developing countries, it tries to tackle the problem at the root, through granting more funds and supporting scientific research.

firar sextio år av att dela forskningsresultat om bilsäkerhet med världen, men det belyser också en grundläggande fråga om ojämlikhet i fråga om utvecklingen av säkerheten i bilar.
research into car safety with the world, but also highlights a fundamental issue with inequality in terms of car safety development.

Den belyser de bidrag som offentlig upphandling kan lämna på socialpolitikens område.
It highlights the contribution which public procurement can make to social policy.

Den belyser tillvarons ofrånkomliga allvar genom att helt förneka det.
It highlights the inescapable austerity of being by just denying it..

Filmen blir naturligtvis bara bättre av att den belyser spänningar också i många vardagsfrågor.
The film provides an added value by highlighting tensions also in many everyday questions.

Men den belyser problemet jag har med kursplanen.
But it highlights a problem that I have with the syllabus.

Den belyser sårbarheter på Golden Gate-bron, Hooverdammen, och Frihetsgudinnan. Hur många till?
It highlights vulnerabilities at the Golden Gate Bridge… the Hoover Dam… the Statue of Liberty?

Den belyser verkligheten och vitaliserar minnet.”.
It illumines reality and vitalises memory.”.

Men se vad den belyser.
But look what it lights up.

Epoxi, som när den belyses med laser hädar.
which is cured when illuminated with laser.