DET FRAMKOM in English translation

• it emerged
• it appeared
• it was revealed
• showed
• it was found
• it was discovered
• it was clear

Examples of using Det framkom in Swedish and their translations into English

Det framkom att 1, 000 hade begravts i paupersgravar sedan 2007, 70 procent av dem barn, spädbarn eller dödfödda barn.
It emerged 1,000 people had been buried in paupers' graves since 2007, 70 per cent of them children, infants or stillborn babies.

Det framkom att det endaskriftliga svar som givits på detta brev var ett kort brev, som var avsänt den 11 januari2000, där kommissionen endast bekräftade sin ståndpunkt.
It appeared that the only written reply to this letterwas a short letter sent on 11 January 2000 in which the Commission simply confirmed itsposition.

Det framkom att hanteringen fungerade enligt de uppsatta planerna trots
It was revealed that the crisis management went according to the established plan,

Det framkom att ett allmänt försämrat hälsotillstånd var erfarenheter som sjuksköterskan ansåg vara av betydelse för transition till palliativ vård.
It was found that a generally deteriorated health were experiences that the nurse considered to be of importance for transition to palliative care.

Det framkom att en månad före attackerna i Paris,
It emerged that a month before the Paris attacks,

Saker och ting var fortskrider relativt bra när det framkom att tyskarna gjorde samma sak på sin sida av floden.
Things were progressing relatively well when it was discovered the Germans were doing the same thing on their side of the river.

Ortorexia nervosa var från början tänkt som ett sätt att benämna en grupp patienter med liknande problematik, tills det framkom att detta var något som behövde undersökas närmre.
Orthorexia nervosa was meant to be a description for a group of people with similar problems, until it was clear that there might be more behind it..

dess bilagor hade undertecknats med initi-aler, och det framkom att dessa initialer var”CW”.
of its annexes hadbeen initialled, and it appeared that these initials read“CW”.

Det framkom att närstående upplevde hopplöshet
It was revealed that relatives experienced hopelessness

Det framkom då också att han var efterlyst för stöld,
It emerged that he had outstanding warrants for theft,

När det framkom att Summers och Geithner skulle få viktiga roller som rådgivare visste jag att allt skulle förbli som förut.
When it was clear that Summers and Geithner… were going to play major roles as advisors… I knew this was going to be status quo.

Analys och Diskussion: det framkom att respondenterna hade lite olika synvinklar på hållbarhet
Analysis and Discussion: It was revealed that the respondents had slightly different perspectives on sustainability

Det framkom under debatten att det rådde bred enighet om behovet av att säkerställa en smidig övergång för ungdomarna från skola till arbetsliv.
It emerged from the debate that there was a broad consensus on the need to ensure a smooth transition of the young from school to the world of employment.

Det framkom under diskussionen att ett stort antal delegationer,
It emerged from the discussion that a large number of delegations,

Om det framkom att behoven var större
If it emerged, however, that needs outweighed these resources,

då främst på raderade poster. Det framkom under.
primarily in the deleted items. It emerged.

Det framkom en del nya svårigheter
It emerged some new difficulties

frigörs när det framkom bevis mot dem saknades
released when it emerged the evidence against them was lacking

Det framkom att de ser chefskapet som en balansgång mellan communal
It appears that they see management to be a balance between communal

Det framkom av rapporten att medlemsstaterna klart åtagit sig att tillämpa resolutionen,
It showed a clear undertaking by the Member States to implement the Resolution,