DET LOVAR JAG in English translation

• i promise
• i swear
• i assure you
• i promise i will

Examples of using Det lovar jag in Swedish and their translations into English

Jag ordnade bara mötet, det lovar jag.
I only arranged the meeting. I swear.

Jag ska ta dom tillbaka, det lovar jag.
I shall take them back, all right. I promise.

Du kommer tillbaka, det lovar jag.
You will come back, I promise.

Jag ska inte nämna Colin igen. Det lovar jag.
I won't mention Colin's name again, I swear.

Du blir Jediriddare, det lovar jag.
You will be a Jedi, I promise.

Men hon vet inget, det lovar jag!
She doesn't know anything. I swear.

Ingen ska ta era barn, det lovar jag.
Nobody is taking your children away, I promise.

Jag ska jobba så hårt coach, det lovar jag.
I will work so hard for you, coach, I swear.

Talar du igen blir det sista gången, det lovar jag.
Do you speak again, it becomes last time, I promise.

Jag ska se efter dig, det lovar jag.
I will look after you, I swear.

Det blir den snabbaste konklaven i historien, det lovar jag.
It will be the swiftest conclave in history, I promise.

Jag har inget mer, det lovar jag.
I ain't got nothin' else, I swear.

Jag ska snart hämta dig, det lovar jag.
I will come for you soon, I promise.

Nej, de är bra, det lovar jag.
No, they're good, I promise.

de är bra, det lovar jag.
they're good, I promise.

Ja, det lovar jag.
I will, I promise.

Ja. Ja, det lovar jag.
Oh… I will, I promise.

Om ni gör det lovar jag att ni snart är återförenade.
You do that, I promise you will all be reunited soon.

Det lovar jag, frun.
I promise you that, ma'am.

Efter det lovar jag att berätta allt för henne.
And after that, i promise you i will tell her everything.