DET LUGNT in English translation

• it easy
• it slow
• it cool
• it's okay
• calm down
• it calmly
• it slowly
• it quiet
• it down
• it's all right
• don't sweat it
• it's fine

Examples of using Det lugnt in Swedish and their translations into English

Nu tar vi det lugnt.
Everybody take it easy.

Så vi vill hålla det lugnt tills vi får tillbaka vad vi behöver.
So we want to keep it quiet until we get back what we need.

Ni får ta det lugnt med honom.
You're going to have to take it slowly with this one.

Ta det lugnt, jag tar hand om henne.
It's okay. I have got her.

Vi två kan diskutera det lugnt och lösa det innan det förstoras upp.
You and I can discuss it calmly. We can… defuse it before it becomes inflated.

Jag skojade bara. Vi tar det lugnt.
Just kidding. Let's take it slow.

Ta det bara lugnt.
Can you help him? Just calm down.

Men när du gör det, gör du det lugnt.
And when you do it… you do it cool.

Nu tar vi det lugnt.
Now we are taking it easy.

Ta det lugnt.
Take it down.

Okej? Ta det lugnt, grabben.
Okay? It's okay, kid.

Ta det lugnt nu.
Take it slowly, now.

Ta det lugnt! Hallå, Dicky!
Hey, keep it quiet! Hey, Dicky!

Till honom gör sig redo i förväg för att spendera det lugnt och utan krångel.
To him get ready in advance to spend it calmly and without fuss.

Jag måste bara… ta det lugnt.
I just need to take it slow.

Ta det bara lugnt.
Hey Just calm down.

Nu tar vi det lugnt.
Let's take it easy.

Nej, är det lugnt om vi bara…?
No. Is it cool if we just…?

Ta det lugnt, skjut inte!
It's all right, don't shoot!

Duke, ta det lugnt med dem.
Duke, tone it down with them.