Examples of using Ta det lugnt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Kan vi… ta det lugnt, Daniel?
Ta det lugnt med mina revben.
Ta det lugnt nu.
Take it slowly, now.Jag ska bara ta det lugnt med lite This American Life.
I'm just gonna chill out with a little This American Life.Ta det lugnt, vi hittar honom.
Bara för aldrig ta det lugnt på mig.
Titta, låt oss ta det lugnt, okej?
Ta det lugnt, jag trodde bara.
Go easy, I just thought.Ta det lugnt nu, Alice.
Whoa, easy, Alice.Ta det lugnt, båda två!
Take a breath, both of you!Men ta det lugnt, imorgon är det en stor dag.
But take it easy, because tomorrow is the big day.Ta det lugnt, chefen, är du Rain Man eller nåt?
Boss, chill out, what are you, Rain Man or something?Ja, men kan vi ta det lugnt?
Yeah, can we take it slowly?Du får ta det lugnt nu.
You're taking it easy, now.Ta det lugnt, bara.
Just take it slow.Ta det lugnt med alkoholen i helgen.
Go easy on the booze this weekend.Ta det lugnt, Vanilla Ice.
Whoa, easy, Vanilla Ice.Ta det lugnt på mina golv.
Take it easy on my floors.Ta det lugnt, allihop!
Everybody take a breath!Snack Bar och ta det lugnt zon. Våra rum.
Snack Bar and chill out zone. Our Rooms.
