DET POLITISKA ENGAGEMANGET in English translation

• political commitment
• political engagement
• political involvement

Examples of using Det politiska engagemanget in Swedish and their translations into English

EESK kan vidare konstatera att det politiska engagemanget på nationell nivå för Europeiska handikappåret 2003 varierade kraftigt mellan de olika länderna.
The EESC notes also that the level of political involvement in the EYPD 2003 at national level varied greatly across countries.

Jag förvånas över att ordföranden för en politisk grupp vill göra stor affär av det politiska engagemanget hos enskilda kommissionsledamöter.
I am only surprised that the chair of a political group wants to make an issue of the political commitment of individual members of the Commission.

Det politiska engagemanget på hög nivå bör öka väsentligt och bland annat inbegripa en bekräftelse vid toppmötet mellan EU och Förenta staterna av det övergripande målet att verka för en transatlantisk marknad utan hinder.
There should be a redoubling of high level political commitment, including confirmation by the EU-US Summit of the overall goal of working towards a barrier-free transatlantic market.

Ljubljanaprocessen utgör ett ramverk för att matcha det politiska engagemanget på hög nivå och den övergripande styrningen av det europeiska området för forskningsverksamhet med en konkret
The Ljubljana Process provides a framework for matching high-level political commitment and overall steering of ERA with concrete progress through joint actions

att förbättra samarbetet och det politiska engagemanget för främjande och skydd av de grundläggande rättigheterna.
to improve mutual cooperation and political engagement for the promotion and protection of fundamental rights.

om en europeisk kompatibilitetsram.17 Främjandet av och det politiska engagemanget för e-förvaltning har stärkts genom ministerkonferenserna 2001 och 2003.
Promotion of and political commitment to e-government has been reinforced through Ministerial Conferences in 2001 and 2003.

Ett lyckat genomförande av denna handlingsplan är beroende av det politiska engagemanget hos alla berörda aktörer:
Successful implementation of this Action Plan depends on the political commitment of all actors concerned:

Vi är alla överens om behovet av en ny nivå i det politiska engagemanget för att kunna garantera en inre marknad som motsvarar de sociala behoven
We all agree on the need for a new degree of political commitment to secure a single market that will meet our social requirements

I det här meddelandet vill vi bygga vidare på det politiska engagemanget för markskydd, så
The purpose of this Communication is to build on the political commitment to soil protection

Demokratisering: När presidenten först tillkännagav att hans målsättning var att öka det politiska engagemanget i Mellanöstern applåderade jag samtidigt som jag varnade för det alltför snabba sätt på vilket man ersatte tyranni med demokrati,
Democratization: When the president first announced the goal of increasing political participation in the Middle East, I applauded, even as I warned against the overly-abrupt replacement of tyranny with democracy,

Öka det politiska engagemanget och processens synlighet,
increase the political commitment and visibility of the process,

Europaparlamentet medverka i det formella antagandet, så att det politiska engagemanget skulle saknas, vilket är avgörande för den europeiska ramens genomförande.
so would still not generate the degree of political commitment required to implement the EQF.

Detta ambitiösa partnerskap innebär en betydande ökning av det politiska engagemanget, inklusive utsikter till en ny generation av associeringsavtal, djupgående integration i EU:
This ambitious Partnership foresees a substantial upgrading of the level of political engagement, including the prospect of a new generation of Association Agreements,

vi bör också understryka att våra väljare, genom dylika offentliga tillställningar, visar oss att de stöder det politiska engagemanget för utveckling, som omfattas av vårt partnerskap med länderna i Afrika,
we should underline that through such creative public exercises our electors show us that they back the political commitment to development, embraced in our partnership with Africa,

Å andra sidan krävs också ett politiskt engagemang och en dialog med regeringen.
On the other hand, political engagement and dialogue with the Government are also needed.

Detta alternativ skulle därför inte skapa det politiska engagemang som krävs för att skapa och effektivt genomföra ett fungerande ECVET.
This option would therefore not generate the necessary political commitment for the creation and the effective implementation of an operational ECVET.

Framför allt krävs ett politiskt engagemang från alla som kan bidra till att den nuvarande situationen förbättras i hela Europa.
Above all, political commitment is required from everyone who can contribute to the improvement of the current situation at European level as well.

sedan inriktas på föreningslivet för att eventuellt utmynna i ett politiskt engagemang.
associations, and may end ultimately in political involvement.

Vidare är det mycket viktigt att det finns ett politiskt engagemang och ett otvetydigt stöd för alla åtaganden.
Furthermore, it is very important that there should be political commitment and unambiguous support behind every undertaking.

Jag skulle säga att svaret ligger i ett politiskt engagemang grundat på sunda ekonomiska analyser.
I would say that the answer is in political commitment informed by sound economic analysis.