DET SKULLE FUNKA in English translation

• it would work
• this was gonna work
• will work
• it was going to work
• was supposed to work
• that will work

Examples of using Det skulle funka in Swedish and their translations into English

Jag sa ju att jag var säker på att det skulle funka.
I told you I was sure it would work.

Jag var inte säker på att det skulle funka.
I wasn't sure that it would work.

Jag tror inte att det skulle funka, så.
I really don't think this is going to work out, so- Gasps.

Jag trodde det skulle funka.
I thought that would have worked.

Det skulle funka på mig.
That would work on me.

Jag undrade om det skulle funka, och det gjorde det.
I was wondering if that would work, and it did.

Jag ville att det skulle funka mellan oss.
I really wanted this to work between us.

Det skulle funka.
That would work.

Ja, det skulle funka.
Yeah, that would work.

Jag ville att det skulle funka mellan oss. En månad?
I really wanted this to work between us. A month?

Att det skulle funka? Trodde du verkligen?
Did you really think that would work?

Jag visste att det skulle funka. Ser du?
See? I knew that would work.

Det skulle aldrig funka, och även om skulle det inte funka ändå.
And even if it did work out, it still wouldn't work out..

Det skulle funka.
Well that would work.

Trodde du att det skulle funka?
Did you really think this would work?

Om det skulle funka skulle du väl må dåligt!
If it works out, that would hurt you, huh?

Jag trodde det skulle funka.
Huh… I thought that would have worked.

Trodde du att det skulle funka att förstöra spårsändaren?
Did you actually think that would work?

Det skulle inte funka, även om vi ville det.
Even if we wanted to team up, it would never work.

Jag trodde det skulle funka.
I really thought that would work.