DET SYNTES in English translation

• it seemed
• you could see it
• you could tell
• showed
• it appeared
• i saw it

Examples of using Det syntes in Swedish and their translations into English

Det syntes att förhållandet var ansträngt.
It was clear that the relationship was coming under increasing strain.

Det syntes i ansiktet.
I can see by his face.

Det syntes i hans blick.
I could see it in his eyes.

Det syntes också i ansiktet.
I could see that in her face, too.

Det syntes att han var stolt.
You could see that he was proud.

Det syntes i hennes ögon.
It was there in her eyes.

Det syntes på henne.
I could see it in her eyes.

Det syntes på isen.
It showed on the ice.

Det syntes i hennes ögon att hon ångrade sig.
I could see it in her eyes. She regretted it..

Du sa att du älskade mig, och det syntes i dina ögon.
You said you loved me, and I could see it in your eyes.

Jag trodde inte att det syntes.
I didn't think they showed.

Vi var nervösa i början, och det syntes.
We were nervous in the beginning, and it showed.

Det gick utför med henne och det syntes på henne.
She was deteriorating in a way that you could see visibly.

Det var första gången det syntes på förstasidor.
It was the first time, it had appeared on front pages.

Det var magi och det syntes.
It was magic and it was seen.

Jag trodde inte att det syntes.
I didn't think it showed.

Frazer, säg honom att det syntes ljus.
Frazer, tell him he's showing a light.

Ty hon var jungfru, och det syntes Amnon icke vara möjligt att göra henne något.
For she was a virgin, and so it seemed hard to Amnon to do anything to her.

Ty hon var jungfru, och det syntes Amnon icke vara möjligt att göra henne något.
For she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

Han var så full av glädje. Det syntes på kropp och i ansikte.
He was so full of joy and you could see it in his body you could see it on his face.