DET UTSPELAR SIG in English translation

• it's set
• it takes place
• it plays out
• it unfolds

Examples of using Det utspelar sig in Swedish and their translations into English

Det utspelar sig på sidor i gamla böcker
Set among the pages of“old books”,

Det utspelar sig under vikingatiden där en keltisk krigare ger sig ut på ett oförglömlig jakt till Viking Hell för att kämpa för sin döda älskares själ.
Set in the Viking age, a broken Celtic warrior embarks on a haunting vision quest into Viking Hell to fight for the soul of her dead lover.

vi får se hur det utspelar sig.
we will see how that plays out.

med en egen twist då det utspelar sig i helvetet.
gives it a fun twist by setting it into the fires of hell.

Gå vidare i den storslagna sagan med ett nytt kapitel i Blazblue-serien. Det utspelar sig efter händelserna i BlazBlue: Continuum Shift.
Continue the epic saga with a new instalment of the Blazblue series, set after the events of BlazBlue: Continuum Shift.

Det utspelar sig på Island där jag tror de har en hel mytologi om stenar som förvandlas till troll,
It's set in Iceland, where, I guess, they have this whole mythology where stones turn into trolls,

Och oroa dig inte över att det utspelar sig i Aten i Grekland- du kan fortfarande spela det här spelet på din nya mobil vare sig det är en iPhone
And don't worry that it's set in Ancient Greece- because you can still play the game on your latest mobile device whether it's an iPhone

Det utspelar sig en dag efter händelserna i Arena,
Taking place a day after the events of Arena,

då det utspelar sig tre år före det första utgivna spelet,
is a prequel that takes place three years before the first trilogy,

Detta är så mycket mer besvärande som det utspelar sig bakom en kuliss av högstämda ideal
This is all the more disturbing because it is happening behind a façade of lofty ideals such as human rights,

Den utspelar sig i en u-båt.
It takes place on a submarine.

Den utspelar sig i framtiden.
It's set in the future.

Den utspelar sig i…- Maffiamiljö.
It takes place in the world of… you know… the Mafia.

Den utspelar sig under en mörk period av dåraktighet och okunskap.
It takes place in a dark time for mankind when madness and ignorance ruled.

Den utspelar sig i Montreal sådär en 50 år i framtiden.
It's set in Montreal some 50 years in the future.

Ta reda på vad som händer i världen som den utspelar sig.
Find out what's happening in the world as it unfolds.

Den utspelar sig på Titan.
It takes place in the world of Titan.

Den utspelar sig i Ryssland.
It's set in Russia.

Den utspelar sig i det forna Japan.
It takes place in ancient Japan.

Kom bara ihåg, den utspelar sig i södern för mycket länge sedan.
Now just remember, it's set in the South a long time ago.