DETTA ENDA in English translation

• this one
• this single
• this sole
• this only

Examples of using Detta enda in Swedish and their translations into English

Detta enda väsen är en natur i tre hypostaser,
This one being is a nature in three hypostases,

Vet nästan icke att tala om något annat kännetecken på födelsen av Gud än detta enda: att älska bröderna….
Almost does not know to speak about any other sign of the birth of God than this only: to love the brothers….

Jag förstår dock att detta enda möte i Belgrad kommer att följas av förhandlingar i Pristina inom en vecka och att det kommer att
But I understand that this single meeting in Belgrade will be followed by negotiations in Pristina within one week

men jag hade detta enda hopp, att jag på något sätt visste att Jesus skulle kunna hjälpa mig i allt detta..
but I had this one hope, somehow I knew that Jesus could help me in all this..

I den bemärkelsen är det mycket svårt att ta itu med alla aspekter av detta område under detta enda paraply.
In this sense, it is very difficult to deal with all aspects of this area under this one umbrella.

Det är upp till dig att bestämma om detta enda inslag i premiumtjänsten är värd priset.
It's up to you to decide if this single feature of the premium service is worth the price you pay.

I en av de mest eftertraktade byggnaderna av Paseo Maritimo i Palma hittar vi detta enda hem till salu.
In one of the most sought-after buildings of the Paseo Maritimo in Palma we find this single home for sale.

20 procent av blodet som pumpas från ditt hjärta, underhåller detta enda organ.
pumped from your heart, is servicing this one organ.

spårar i denna fängslande föreläsning 2600 år av Mellanösterns kultur genom detta enda föremål.
traces 2600 years of Middle Eastern history through this single object.

jag fick en oerhörd mängd information under detta enda betydelsefulla ögonblick.
I received a tremendous amount of information in this one momentous event.

försöker allt detta enda sko.
trying all this single shoe.

Om vi också inte hade några andra spår av gentilförfattning hos tyskarna, skulle detta enda ställe vara tillräckligt.
Even if we had no other trace of gentile organization among the Germans, this one passage would suffice.

Beskrivning I en av de mest eftertraktade byggnaderna av Paseo Maritimo i Palma hittar vi detta enda hem till salu.
Description In one of the most sought-after buildings of the Paseo Maritimo in Palma we find this single home for sale.

Men i detta enda gudomliga handlande är varje person närvarande i enlighet med sitt eget sätt att existera i Treenigheten.
In this one divine action, however, each Person is present according to the mode which is proper to him in the Trinity.

jag måste säga detta enda armatur är i en helt annan division.
I have to say this single fixture is in a completely different ballpark.

Det är detta enda förslag till resolution som kan ändras,
Only this motion for a resolution can be amended,

I Europa-Medelhavsområdet bör detta enda internationella instrument ha formen av en regional konvention om ursprung mellan handelspartnerna.
In the PanEuroMediterranean zone, such a single international instrument should take the form of a regional convention on origin between the trade partners.

Detta enda förskott får betalas ut den första månaden som följer efter godkännandet av programmen,
This one-off advance may be paid in the month following that in which a programme is approved

Jag har byggt upp murar för att fokusera på detta enda, och nu… vet jag inte vad jag ska göra.
I don't know what I'm gonna do. I have built up so many walls to focus on this one thing, and now.

Jag har byggt upp murar för att fokusera på detta enda, och nu… vet jag inte vad jag ska göra.
I have built up so many walls to focus on this one thing, and now… I don't know what I'm gonna do.