DETTA GISSEL in English translation

• this scourge
• this blight

Examples of using Detta gissel in Swedish and their translations into English

ett av dem för fram mycket specifika åtgärder gentemot detta gissel i vår värld, och jag känner mig lugnad av den övertygelse som jag delar med Rosa Díez González,
as each of them sets out very specific actions against this blight on our world, and I feel reassured by the conviction that I share with Mrs Diéz González,

pekade på det brådskande behovet att finna effektiva sätt att möta detta gissel. Det är alltså av yttersta vikt att våra medlemsstater har en effektiv strafflagstiftning för att bekämpa terrorismen
have shown how crucial it is that we find an effective response to this scourge; it is, therefore, of vital importance that our Member States have effective criminal legislation to combat terrorism

Vi har alltså ansvaret att bekämpa dessa gissel och inrätta nödvändiga rättsinstrument.
We therefore have a responsibility to fight this scourge and to create the necessary legislative instruments.

som syftar till att bekämpa dessa gissel, är dock otillräckliga.
designed to combat these scourges, are insufficient, however.

Meddelandet kommer att avsevärt förbättra kunskapen om dessa gissel där kvinnor är de huvudsakliga offren.
It will help to improve appreciably our understanding of these evils, the principal victims of which are women.

Det räcker inte att säga sin mening om dessa felaktigheter eller att bekämpa dessa gissel.
It is not enough to speak out against these wrongs or to fight against these scourges.

våra medborgare ska slippa undan dessa gissel?
are we doing enough to free our citizens from these curses?

i upplagan i går eftermiddag i Le Monde att Mongoliet förutom dessa gissel har drabbats av mul- och klövsjukan.
Le Monde, that, in addition to these scourges, Mongolia has been hit by foot-and-mouth disease.

mildra konsekvenserna av dessa gissel, och tillhandahåller ett flexibelt,
mitigate the consequences of these scourges and to provide a flexible,

Samhället visar sig trots detta oförmöget att utrota detta gissel.
Nonetheless, society is proving to be unable to stamp out this scourge.

Det verkar som att Bryssel vill ta itu med detta gissel.
It appears that Brussels wishes to tackle this scourge.

För att förebygga detta gissel måste man vara medveten om det.
If we are to prevent this scourge, we must first familiarise ourselves with it.

Vi måste öka samarbetet för att bekämpa detta gissel mer effektivt.
We must step up cooperation to combat this scourge more effectively.

Amerika måste stoppa detta gissel och gripandena var ett viktigt steg.
America needs to stop this scourge. And these arrests are a big step in that direction.

Jag vill veta vilket medel ni har för att slå detta gissel.
I wish to know what means you possess to fight this scourge.

Alla resurser som avsatts för kampen mot detta gissel måste därför kontinuerligt ökas.
All the resources used to fight against this scourge must therefore be continually strengthened.

Utöver detta gissel och fortfarande har han en livsmedelsallergi vissa frukter och vete.
In addition to this scourge, he also has a food allergy to certain fruits and wheat.

Vi måste tillsammans med medlemsstaterna inta en fast ståndpunkt i kampen mot detta gissel.
We have to stand firm in fighting against this scourge, in collaboration with the Member States.

en viktig varningssignal i kampen mot detta gissel.
a fundamental alarm signal in the fight against this scourge.

är en tydlig uppmaning till oss att snabbt utrota detta gissel.
clearly challenge us to swiftly eradicate this scourge.