DETTA KAN TYDA in English translation

• this may indicate
• this can indicate
• this may suggest
• these may be suggestive

Examples of using Detta kan tyda in Swedish and their translations into English

gulsot(gulfärgning av ögon och hud), eftersom detta kan tyda på allvarliga tillstånd såsom leverproblem som kan vara livshotande.
jaundice(yellow discolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal.

gulsot(gulfärgning av ögon och hud), eftersom detta kan tyda på allvarliga tillstånd såsom leverproblem som kan vara livshotande.
jaundice(yellowdiscolouration of the eyes or skin), as these may indicate serious conditions such as liver failure, which may be fatal.

Detta kan tyda på att vissa nationella handlingsplaner inte fäster tillräcklig vikt vid att anknyta till
This may indicate a failure of some NAPs to give sufficient importance to linking to and building on experience

Detta kan tyda på att uttal som rådde när KONSONANTISK stavningen av hebreiska fastställdes var annorlunda än den som rådde när systemet med pekar utformades så
This may indicate that the pronunciation prevailing when the consonantal spelling of Hebrew was fixed was different from that prevailing when the system of pointing was devised,

då detta kan tyda på en brist på passion i ditt liv.
then this can indicate a lack of passion in your life.

Detta kan tyda på att kostfibrerna i sig har direkt effekt på tarmen i labbmiljön,
This may suggest that fibre in itself has a direct effect on the intestine in the lab environment,

Det måste noteras att ett betydande antal av de intervjuade aktörerna inte har reagerat på frågorna om detta ämne och detta kan tyda på att det inte är en angelägenhet som ger upphov till tvist eller särskild oro.
It must be noted that a significant number of the stakeholders interviewed have not reacted to the questions on this issue and this may indicate that it is not an item of contention or special concern for them.

Detta kan tyda på att EU har en uppgift när det gäller att stödja medlemsstaterna i utvecklingen av nationella strategier för självförsörjning, även om de exakta effekterna
This may suggest a role for the EU in supporting Member States to develop national sufficiency policies although the exact impact of such policies on cross-border exchanges

då hon bör så snart som möjligt för att söka hjälp från en läkare- gynekolog, eftersom detta kan tyda på en paus tillräckligt allvarligt fel i kroppen av flickan.
then she should as soon as possible to seek help from a doctor- a gynecologist, as this may indicate a pause sufficiently serious fault in the body of the girl.

det i många fall är svårt att dra klara gränser mellan det respektive undergrupperingarna inom Volta-Kongospråken och föreslår att detta kan tyda på mångfalden i ett dialektkontinuum snarare än en tydlig uppdelning i olika grupper.
note that in many cases it is difficult to draw clear lines between the branches of Volta-Congo and suggest that this might indicate the diversification of a dialect continuum rather than a clear separation of families.

Hosta eller andningssvårigheter eftersom detta kan tyda på inflammation i lungorna(interstitiell lungsjukdom). ovanliga stickningar,
A cough or breathing problems as these may indicate inflammation of the lung(interstitial lung disease). unusual tingling,

Hosta eller andningssvårigheter eftersom detta kan tyda på problem i lungorna(interstitiell lungsjukdom
Cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung(interstitial lung disease

Detta kan tyda på en ökad strukturell arbetslöshet,
This may point to an increase in the level of structural unemployment,

Dessa kan tyda på att vattnet är förorenat med exempelvis avloppsvatten
These may indicate the presence of pollution, mainly from sewage

Några av dessa kan tyda på allvarliga problem som kräver medicinsk hjälp
Some of these may indicate serious problems requiring medical assistance

vid vänster skuldra eftersom detta kan tyda på problem med mjälten.
left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen.

Kontakta läkare om du upplever några av följande tecken, då dessa kan tyda på ~att läkningen inte går som den ska
When to call the healthcare provider Contact your provider if you observe any of these signs, as they could indicate that healing is not progressing as it should,

Detta resultat kan tyda på att det råder otillräcklig konkurrens inom vissa sektorer
This performance may be indicative of an insufficient degree of competition in some sectors

Deras koncentration i detta område kan tyda på att den syriska militära befälhavare som föredrar att slåss mot militanta med hjälp av utländska volontärer.
Their concentration in this area may indicate that Syrian military commanders prefer to fight against militants with the help of foreign volunteers.

Dessa symtom kan tyda på att din behandling med detta läkemedel är ineffektiv.
These symptoms could indicate that your treatment with this medicine is ineffective.