DETTA MISSTAG in English translation

• this mistake
• this error
• this oversight
• this inadvertently
• this blunder

Examples of using Detta misstag in Swedish and their translations into English

Till min förvåning, detta misstag registreras händelsen… mellan Peter och vår skallig man i labbet.
Between Peter and our bald man in the lab. To my surprise, this inadvertently recorded the event.

Även om Cedefop bekla- gade detta misstag i sitt yttrande förefaller det som att Cedefop inte har rättat till dettamisstag genom att publicera ett nytt tillkännagivande.
Even if in its opinion it regretted this error, it appears that CEDEFOP has not corrected the mistake by publishinga new announcement.

I händelse av att du ser detta misstag är det mycket lämpligt att agera snabbt mot att förändra det.
In the event that you see this blunder it is highly advisable to act quickly towards altering it.

dess enighet har skadats allvarligt av detta misstag.
its unity have been seriously damaged by this error.

vi måste samtidigt uttrycka vårt missnöje och vår förhoppning om att man vid nästa fördragsändring inte kom mer att upprepa detta misstag.
also our hope that next time the Treaty is amended, this error will not be repeated.

jag ber er därför att ursäkta mig för detta misstag.
please therefore accept my apologies for this error.

Jag tror vi är lite bortom detta misstag som du försöker göra
I think we're a little beyond This fallacy of what you're trying to do,

Petrus satte ovetandes igång detta misstag, och andra följde efter, ända fram till Paulus som skapade en ny religion av den goda nyhetens nya version.
Peterˆ unwittingly led off in this mistake, and others followed after him on down to Paul, who created a new religion out of the new version of the good news.

en sammanblandning av kassaförvaltning och räkenskapsmässiga åtaganden och att detta misstag bör korrigeras i kammaren.
financial commitments, and that this error should be put right in plenary.

vi inte har haft affärsmän som skött våra affärer… de ibland oss som kan affärer ser detta misstag.
not had business men to conduct our affairs… those among us who have some business talents, see this error.

Detta misstag blev för mycket för Leatherhead
This failure was too much for Leatherhead to handle

Det krävs en undersökning för att fastställa ansvaret för detta misstag, att sanktioner verkställs
An inquiry to identify responsibility for such a mistake is essential,

Man kan se detta misstag som en olycklig händelse,
One can see this omission as an unfortunate coincidence,

på grund av detta misstag, som nu att visa bröst blonda showgirl.
Enrico Papi, because of this oversight, which has now to show the breast of blonde showgirl.

på grund av detta misstag, som nu presentation bröst den blonda showgirl.
Enrico Papi, because of this oversight, which has now showcase breast the blonde showgirl.

kan den på eget initiativ återkalla beslutet eller korrigera detta misstag inom sex månader från den dag då beslutet fattades
it will be possible for the Office to revoke or correct that error ex officio within six months of the date on which the decision was taken

Detta misstag måste nyrättas till genom att hänvisningen i beslut SCH/Com-ex(94) 15 rev till dokument SCH/II-Vision(93) 20 rev 3 ersätts med en hänvisning till dokument SCH/II-Vision(99) 5, så att den version av Schengens rådfrågningssystem(tekniska specifikationer)
This oversight must now be corrected by replacing the reference in Decision SCH/Com-ex(94)15 rev. to document SCH/II-Vision(93)20 rev. 3 by a reference to document SCH/II-Vision(99)5,

Dessa misstag bör vi inte upprepa vid östutvidgningen.
We should not repeat this mistake during eastward enlargement.

Inte heller dessa misstag rättas nu till.
Nor are all these errors now being corrected.

Alla dessa misstag som hon gör med Benjamin.
All these mistakes that she's making with benjamin.