DETTA RAMAVTAL in English translation

• this framework agreement

Examples of using Detta ramavtal in Swedish and their translations into English

Varför behöver vi detta ramavtal?
Why do we need this framework agreement?

Genom detta ramavtal, är parlamentet och kommissionen också bundna att noggrant granska varje begäran som formuleras av endera institutionen.
Through this Framework Agreement, the Parliament and the Commission have also undertaken to examine carefully any request made by either institution.

Ärkebiskopen avslutade med att uppmana EU: medlemsstater att göra detta ramavtal till en gärning för en delad mänsklighets gemensamma bästa.
Archbishop Hollerich concluded exhorting EU Member States to make this Global Compact an achievement for the common good of a shared humanity.

Jag delade den allmänt positiva inställningen hos dem som röstade om detta ramavtal. Diskussionen om detta handlade till sist om den rättsliga grunden.
I shared the generally positive attitude of those voting on this framework agreement, the discussion of which ended up revolving around the legal basis.

Syftet med detta ramavtal är att utveckla en övergripande europeisk rymdpolitik särskilt genom att för Europa säkerställa en oberoende och kostnadseffektiv tillgång till rymden.
This framework Agreement is aimed at developing an overall European Space Policy notably by securing Europe's independent and cost-effective access to space.

närmare förbindelser med Libyen, och nu förhandlar EU till och med om detta ramavtal.
the EU is now even negotiating this framework agreement.

Detta ramavtal visar hur långt efter Europeiska unionen ligger,
This framework agreement illustrates how backward the European Union still is,

En upphandlande myndighet som ska sluta ett ramavtal ska följa förfarandebestämmelserna i alla faser fram till tilldelningen av kontrakt som grundar sig på detta ramavtal.
If a framework agreement is concluded, the contracting authorities follow the rules of procedure for all phases up to the award of contracts based on that framework agreement.

I detta ramavtal fastställs det att det är nödvändigt att man slutar diskriminera deltidsanställda och förbättrar deras arbetsvillkor i samband med
This framework agreement on part-time work recognises the necessity to put an end to discrimi-nation against part-time workers

I detta ramavtal fast ställs det att det är nödvändigt att man slutar diskriminera deltidsanställda och förbättrar deras arbetsvillkor i samband med
This framework agreement on part-time work recognises the necessity to put an end to discrimination against part-time workers

Otroligt roligt att få till detta ramavtal som möjliggör att vi kan samarbeta med en stor del av Sveriges offentliga förvaltning, säger Anna Kleine,
We're so delighted to get this framework agreement that lets us collaborate with a big part of Sweden's public administration,” says Anna Kleine,

det är med denna förhoppning som vi hälsar antagandet av detta ramavtal och att det skrivs under om några minuter.
we look forward to the adoption and signing of this framework agreement in a few minutes' time.

mycket tydliga avsikten hos kommissionen, nämligen att lojalt tillämpa samtliga bestämmelser i detta ramavtal.
like to confirm the Commission' s very clear intention to faithfully apply all the provisions contained in this framework agreement.

Vid tilldelning av kontrakt som bygger på ett ramavtal får parterna inte i något fall väsentligen ändra villkoren i detta ramavtal, särskilt i det fall som avses i punkt 3.
Contracts based on a framework agreement may under no circumstances make substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.

när de tilldelar kontrakt som bygger på detta ramavtal.
when awarding contracts based on that agreement.

Det viktigaste resultatet av detta ramavtal(även kallat"julipaketet") finner vi på jordbruksområdet,
The main achievement of the framework agreement(also referred to as the"July package")

Vid tilldelning av kontrakt som bygger på ett ramavtal får parterna inte i något fall väsentligen ändra villkoren i detta ramavtal, bland annat i det fall som avses i punkt 3.
Contracts based on a framework agreement may under no circumstances make substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.

Vid tilldelning av kontrakt som bygger på ett ramavtal får parterna inte i något fall väsentligen ändra villkoren i detta ramavtal, bland annat i det fall som avses i punkt 3.
Contracts based on a framework agreement may under no circumstances entail substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3. 3.

CEEP anmodar kommissionen att förelägga rådet detta ramavtal för att rådet genom beslut skall göra dessa minimiföreskrifter tvingande i Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
CEEP request the Commission to submit this framework agreement to the Council for a Council Decision making these minimum requirements binding in the Member States of the European Community, with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Jag inbjuder uttryckligen alla kolleger, även de kolleger som nu följer denna debatt från sina rum, att läsa igenom detta ramavtal och observera hur parlamentet vingklipps i samband med beviljande av ansvarsfrihet.
I call on all MEPs, including the MEPs who are following this debate in their chambers, to study this framework agreement carefully and to examine how Parliament' s powers in respect of the grant of discharge are being whittled away.