DETTA SPEGLAR in English translation

• this reflects
• this mirror
• this reflected

Examples of using Detta speglar in Swedish and their translations into English

Detta speglas i en tydlig tillväxt av antalet försändelser och tulldeklarationer.
This is reflected in a clear growth in the numbers of consignments and customs declarations.

Dessa speglar solen och därmed blinkar fåglarna.
These reflect the sun and thus flash the birds.

Detta speglas i återkommande låglönesatsningar framförallt i denna sektor.
This is reflected in the recurring focus on low-wage groups in this sector.

Detta speglas i Elmar Broks betänkande.
This is reflected in the Brok report.

Detta speglas i den utvecklingen man sett i alla länder runt om i världen-
This mirrors the development seen in all countries around the world-

Detta speglas i den utvecklingen man sett i alla länder runt om i världen-
This mirrors the development seen in any country around the world-

Detta speglades av ett allmänt minskat förtroende för politiska institutioner,
This was reflected in a general decline in trust in political institutions,

Detta speglas i en större ansträngning för att verka konstruktivt inom ramen för EU: s Centralasienstrategi.
This is reflected in a greater effort to work more constructively within the framework of the EU's Central Asian strategy.

Detta speglades i parlamentets resolution av den 9 februari 2010 och av ordförande José
This was reflected by Parliament's resolution of 9 February 2010

Detta speglas i andra halvan av materialet på skivan
This is reflected in the material on the second half of this album,

Detta speglas i de teman som tas upp
This is reflected in the themes addressed

Detta speglas i det faktum att biologer återigen ser ett ökat torskbestånd i grönländska vatten.
This is reflected in the fact that biologists are again seeing an increased amount of cod in Greenlandic waters.

Stopp! FBI! Den som gjorde detta speglade dessa 12 servrar och körde hacken igenom här!
FBI! See, whoever did this mirrored these 12 proxies… and ran the breach through here. Stop!

lika möjligheter för båda, och detta speglas också i det befintliga betänkandet.
equal opportunities for both, and this is reflected in the present report too.

Klicka här för att åter kontrollera nåbarhet från där du är att dessa speglar.
click here to re-check reachability from where you are to those mirrors.

det skulle dröja många år innan dessa speglades i arbetskraften.
it would take years before this was reflected in the labour force.

Detta speglades i en uppdelning av två budgetposter i de ändringsförslag till budgetförslaget för 2008 som lades fram av Europaparlamentet separat finansiering för nätverket och för det samordnande organet.
This was reflected in the separation of two budget lines in the amendments tabled by the European Parliament to the draft budget for 2008 separate financing for the network and for the coordinating body.

Detta speglas inte bara i ramdirektivet om vatten
This is reflected not only in the Water Framework Directive

Genom rådets föreläggande förlängdes tidsfristen för korrigeringen av det alltför stora underskottet till 2006, och detta speglas i den tidsfrist som fastställdes i 2005 års uppdatering av det grekiska stabilitetsprogrammet för att komma tillrätta med situationen.
The Council notice extended the deadline for the correction of the excessive deficit to 2006, and this is mirrored in the deadline set by the 2005 update of the Greek stability programme for remedying the situation.

Detta speglas av prioriteringarna i förslaget till gemenskapens strategiska riktlinjer för 2007-2013, som syftar till
This is reflected in the priorities contained in the draft Community strategic guidelines for 2007-2013,