DETTA STADIUM in English translation

• this stage
• this point
• this state
• this phase
• this juncture

Examples of using Detta stadium in Swedish and their translations into English

På detta stadium anser inte kommissionen att modellen med reglering av hemmedlemsstaten är lämplig i fallet med revisorer som utför lagstadgad revision.
At this point the Commission does not consider the home State regulation approach appropriate in the case of statutory auditors.

Att kalla in detta stadium av medvetande för en närmre till en plats av personlig kraft,
Invoking this state of consciousness aligns one closer to a place of personal empowerment,

På detta stadium skulle jag vilja kommentera några av de mer omfattande frågor
At this point I should like to comment on some of the broader questions which Mrs Mann

Folk kallar detta stadium som konkurrensen redo som absolut precis vad du vill ska hända.
People call this phase as being competition all ready as well as that absolutely exactly what you desire to occur.

Detta stadium motsvarar begreppet om rymdens ursprungliga kraftladdning,
This state is analogous to the concept of the primordialˆ forceˆ-chargeˆ of spaceˆ,

Jag måste på detta stadium berömma både kommissionen
I must, at this juncture, compliment both the Commission

Folk kallar detta stadium som att vara konkurrenter beredda som absolut precis vad du vill ska hända.
People call this phase as being competition all ready and also that certainly just what you intend to happen.

kapital utan bara som vara eller pengar, och på detta stadium är det dess enda existensform för andra.
only as commodity or money, and at this point this is the only form of its existence for others.

det förbereder dig att uppnå detta stadium.
it prepares us to attain this state.

Jag kan på detta stadium bara uttala mig på den nuvarande kommissionens vägnar.
I will speak, as I can at this juncture, only on behalf of the current Commission.

Enhetsarbetskostnaderna kommer att hållas nere av de produktivitetsvinster som vanligtvis uppnås i detta stadium av konjunkturcykeln.
Unit labour costs will be contained by productivity gains which are usually realised in this phase of the cycle.

Direktivet räknar i detta stadium av avregleringen med ett skyddsnät som skall garantera finansieringen av den allmänna postservicen.
At this stage in the liberalization process the Directive foresees a safety-net which will ensure financing for universal services.

Fru ordförande! Det väsentliga med budgetdebatten på detta stadium är, som kommissionär Liikanen sade,
Madam President, the significance of the debate on the budget at this stage is, as Commissioner Liikanen said,

För att redan på detta stadium ge ett visst perspektiv fastställs emellertid i direktivet följande principer, vilka skall ligga till grund för utformningen av ett sådant framtida förslag.
However, in order to provide a certain perspective already a this stage, the Directive defines the principles on the basis of which such a future proposal shall be designed.

Men på detta stadium av utvecklingen av radar för ökning av kapacitet anses vara en gammal trend.
But at the present stage of development of radar for the increase of capacity is considered to be an outdated trend.

Om en sådan anmärkning skulle godtas på detta stadium så skulle detta betyda en utvidgning av föremålet för talan som inte är tillåten vid ett överklagande.
If such a complaint were to be admitted at the present stage, that would amount to extending the subject-mater of the dispute, which is not permitted in appeal proceedings.

Kommissionen bedömer att inga särskilda budgetåtgärder behövs i detta stadium, och påpekar att de risker som kartlagts står i rimlig proportion till omfattningen av GNSS-programmen.
The Commission does not consider it necessary to provide for specific budgetary measures at this stage. In its view, all the risks identified are proportional to the scope of the GNSS programmes.

Jag tror att ingen själ någonsin uppnår detta stadium utan att bli bekräftad med nådty bådas tro blir bekräftad;
I believe that no soul ever attains to this state without being confirmed in grace in it, for the faith of both is confirmed;

På detta stadium kan jag bara välkomna det portugisiska ordförandeskapets insatser inom utbildningsområdet för att säkert och relativt snabbt komma
At this point I can only welcome the Portuguese Presidency's efforts in the field of education to move surely

I ett land där detta stadium ännu inte har nåtts
In a place where this point has not yet been reached