PRESENT STAGE in Swedish translation

• nuvarande stadium
• nuvarande skede
• den nuvarande fasen

Examples of using Present stage in English and their translations into Swedish

The rapporteur was quite right to emphasise that at the present stage it is not advisable to make vast changes,
Föredraganden understryker helt riktigt att det i detta stadium inte är möjligt att föreslå viktiga reformer,

But since the October Revolution has led to the present stage of the triumph of the bureaucracy,
Men eftersom oktoberrevolutionen i det nuvarande stadiet har lett till byråkratins triumf, en mängd formalistiska och ytliga hjärnor iväg och drar slutsatsen.">

At least at the present stage, you should take it lightly
åtminstone inte i nuvarande stadium, men du ska bry dig mindre

At least at this present stage, you should take it lightly
åtminstone inte i nuvarande stadium, men du ska bry dig mindre

accept Amendment No 4, at least at the present stage.
åtminstone i den aktuella fasen, att godkänna ändringsförslag nummer 4.

a particular significance at the present stage.
en speciell mening i detta stadium….

The government of the German revolution at its present stage is in the hands of Scheidemann and Ebert, and who in Die
Scheidemann och Ebert är lämpade att leda den tyska revolutionen på dess nuvarande stadium. Och de oavhängiga, stadium..">

At our present stage of study, it is necessary then to point out that man at a certain former period of his evolution was without sex,
På det nuvarande stadiet i våra studier är det nödvändigt att påpeka att människan under en viss föregående period i sin utveckling var könlös,

Although the Chinese authorities strongly insist on the necessity"of not. exaggerating the possibilities of planning at the present stage"[113], it is clear that we are dealing here with a series of experiences that will facilitate the preparation of integrated national planning at the opportune time.
Även om de kinesiska myndigheterna kraftigt insisterade på nödvändigheten av"att inte överdriva möjligheterna till planering i det nuvarande stadiet",[113] är det tydligt att det här handlar om en serie experiment som ska underlätta införandet av integrerad nationell planering vid lämpligt tillfälle.

the Commission cannot be sure at the present stage of the review whether a state aid is involved if they have never suffered expropriation
den granskade lagen,"> kan kommissionen inte i det nuvarande granskningsstadiet vara säker på att det inte rör sig om ett statligt stöd, om dessa personer aldrig

the Committee is nonetheless aware that at the present stage, in which the Council expresses the demands of the national governments rather than Community interests,
det enda realistiska målet på det nuvarande stadiet- när rådet gör sig till talesman för instanserna inom de nationella regeringarna snarare

I must also say unequivocally that, at the present stage of the discussion on special risk materials, it is a dangerous signal
jag måste också klart säga: Vid den nuvarande tidpunkten för diskussionen om de speciella riskmaterialen är det en farlig signal till medlemsländer

which were marked by a desire, at the present stage of the Union's development, to establish the overriding importance and relevance of fundamental rights in a way which
som präglas av viljan att i unionens nuvarande utvecklingsskede på ett sätt som blir påtagligt för medborgarna slå fast den exceptionella betydelsen av grundläggande rättigheter

primitive forms of existence to our present stage, and that this is only a temporary link on this evolutionary scale,
primitiva tillvaroformer till vårt nuvarande stadium, och att detta endast var ett tillfälligt led i denna utvecklingsskala

At the presented stage there is no loose matter, which can be released from the wound.
Vid det presenterade skedet finns det ingen lös sak som kan släppas från såret.

We do not, therefore, wish to start making changes at the present stage.
Vi vill därför inte börja göra ändringar redan nu.

At the present stage, when military conflicts erupt here
I det nuvarande skedet, när militära konflikter att blossa upp här

At the present stage, however, I would like to say that we need to examine all the relevant parameters.
I dagsläget konstaterar jag emellertid att vi måste undersöka samtliga omständigheter som är av betydelse för frågan.

The EESC is aware that at the present stage of the Community integration process, a regulation on this subject is not possible.
EESK är medveten om att en förordning om denna fråga är omöjlig under det nuvarande skedet i gemenskapens integrationsprocess.

Thus the slogan of arming could at the present stage count upon a response much greater
I det nuvarande skedet kan följaktligen parollen om beväpning räkna med att få ett mycket starkare