PRESENT STAGE in Danish translation

• nuværende tidspunkt
• nuværende stadium
• den nuværende fase
• nuværende stade
• indeværende stadium

Examples of using Present stage in English and their translations into Danish

These fights against undermining life forms and forces is thus necessary at the present stage of the earth and of mankind.
Disse bekæmpelser af underminerende liv og kræfter er altså nødvendige på jordklodens og menneskehedens nuværende stadier.

Described videos are at the at the present stage of this site temporarily substituted by illustrative photos only, produced as consequences of described processes
Beskrevet videoer er i på nuværende tidspunkt af dette websted midlertidigt erstattet af illustrative billeder kun er produceret som konsekvenser af beskrevne processer

The Commission does not, therefore, yet have sufficient evidence at the present stage of guideline implementation to make it imperative for the basic criteria concerning approval of chemical synthetic agents to be modified, or for the testing programme to be stopped.
Kommissionen råder derfor ikke på nuværende tidspunkt af direktivets gennemførelse over tilstrækkelige informationer, som ville være nødvendige for at ændre de kriterier, der ligger til grund for godkendelse af kemisk-syntetiske aktive stoffer, eller for at udsætte prøvningsprogrammet.

other devices that have lost their meaning at the present stage of development of a particular system,
andre enheder, der har mistet deres betydning på nuværende stadium i udviklingen af et bestemt system,

In endeavouring to elucidate such a definition at the present stage of this inquiry, it is, however, necessary to confine it to the absolutely essential,
I forsøg på at belyse en sådan definition i den nuværende fase af denne undersøgelse, er det dog nødvendigt at begrænse det til det absolut nødvendige,

That is why, at the present stage, the Commission will reject the amendments which promote the split into two programmes
Derfor vil Kommissionen på nuværende tidspunkt afvise de ændringsforslag, der går ind for opdeling af de to programmer,

It does not seem possible at the present stage of the development of the electron theory to explain the magnetic properties of bodies from this theory.
Det synes ikke muligt på nuværende stadium af udviklingen af elektroner teori til at forklare de magnetiske egenskaber af organer fra denne teori.

giants of the furniture industry at the present stage try to reduce the use of external hardware to a minimum,
de giganter i møbelindustrien på nuværende tidspunkt, så prøv at reducere brugen af udendørs tilbehør til et minimum

From a large number used at the present stage of the methods of disinfection of the skin of hands,
Fra et stort antal, der anvendes i den nuværende fase af metoderne til desinfektion af hændernes hud,

still they give a clear indication that the UV-technology at the present stage is more expensive than the traditional technology.
alligevel en klar tilkendegivelse af, at UV-teknologien på sit nuværende stade er mere kostbar end den traditionelle teknologi.

The rapporteur was quite right to emphasise that at the present stage it is not advisable to make vast changes,
Ordføreren understreger fuldt berettiget, at der ingen grund er til på indeværende stadium at fremsætte større forslag om reformer,

But all the efforts planned at the present stage, starting of course with the efforts made by both sides,
Men alle de anstrengelser, der er udfoldet i den nuværende fase, selvfølgelig først og fremmest af parterne selv,

this seems unlikely at the present stage) and this could open the way for the entry of the masses onto the political scene.
det virker usandsynligt på nuværende tidspunkt), og dette kan bane vejen for massernes indtræden på den politiske scene.

at least at the present stage and under the present conditions.
i hvert fald i den nuværende fase og under de konkrete omstændigheder.

For this reason the Commission prefers that taxes and contributions should be imposed at Community level not at the present stage but until such a time as a study has been carried out into the issue.
Derfor foretrækker Kommissionen, at skatter og afgifter pålægges på EU-plan- ikke på nuværende trin- men indtil der er foretaget en undersøgelse om spørgsmålet.

response to the operation of the subsidiarity mechanism at the present stage of affairs.
reaktion på forvaltningen af subsidiaritetsmekanismen på det nuværende stadium.

of the training of the clergy remain unresolved at the present stage.
uddannelse af de gejstlige stadig ikke løst på det nuværende stadie.

It is therefore more than disappointing that this new face for Europe should have no binding nature for, at the present stage of development, the Charter will not form part of the Treaties.
Her er det dog mere end skuffende, at dette nye europæiske ansigt ikke skal have bindende karakter, for på det nuværende stade af udviklingen bliver charteret ikke en bestanddel af traktaterne.

At the present stage, the allied forces are responsible for consolidating security
På nuværende tidspunkt er de allierede styrker ansvarlige for at øge sikkerheden

But since the October Revolution has led to the present stage of the triumph of the bureaucracy,
Men fordi oktoberrevolutionen på sit nuværende stadium har ført til sejr for bureaukratiet,