DETTA UTTRYCK in English translation

• this expression
• this term
• this phrase
• this statement
• those words

Examples of using Detta uttryck in Swedish and their translations into English

Ibland detta uttryck är helt normalt och förståeligt.
Sometimes such a manifestation is quite normal and understandable.

Detta uttryck definieras inte i denna konvention.
The term is not defined in the Convention.

Vi måste därför nu vara noga med hur vi använder detta uttryck.
Consequently, we need now to be careful how we use that term.

Det finns inget nedsättande eller illvilligt med detta uttryck.
There is nothing pejorative or malicious about the term.

Etymologists debatterar fortfarande om ursprunget till detta uttryck.
Etymologists still debate as to the origins of this expression.

Detta uttryck kommer från en hadlth:"Varje samfund har sin trogna förvaringsplats,
This term derives from a hadîth:'Each community has its faithful depository

SFB reviderad- Detta är första gången som detta uttryck förekommer i Skriften:"Ni skall vara avskilda,
HNV revised- This is the first time that this phrase is found in the Scriptures,"be sacred,

Olagliga utla¨nningar som utsatts fo¨r identitetskontroll na¨ra gra¨nsen: Detta uttryck avser det antal utla¨nningar som eventuellt omfattas av ett a˚tertagandefo¨rfarande utan formaliteter i en stat utanfo¨r Schengenomra˚det.
Illegal aliens apprehended near the frontier: This term means the number of aliens who could be the subject of a readmission procedure without formalities in a nonSchengen State.

Detta uttryck, som registrerar den sökta effekten, visar att det inte'naturligen' är på det sättet'naturligen.
This phrase which registers the effect to be obtained proves that it is not'naturally' so'naturally.

Detta uttryck inbegriper emellertid inte person som är skattskyldig i denna stat endast för inkomst från källa i denna stat.
This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Member State in respect only of income from sources in that Member State.

Det är sant att de mer troliga innebörden av detta uttryck är,"för att höra Guds ord",
It is true that the more probable meaning of this phrase is,"in order to hear the word of God",

ESK välkomnar detta uttryck för tolerans och respekt för medborgarnas kulturella identitet
The Committee welcomes this token of tolerance and respect for citizens' cultural identity,

Jag ville visa hur detta uttryck inte gäller för vissa personer i vårt samhälle.
I wanted to show how this proverb does not apply to certain people in our society.

I år tar sig detta uttryck genom att vi har tre projekt på gång samtidigt med mycket fokus på just eldrift och förarlöst system.
This year, this is reflected in the fact that we have three projects ongoing at the same time with major focus on electric power and self-driving systems.

Och en definition är det begrepp som detta uttryck uttrycker omskrivet i en
And a Definition being the concept expressed by this Expression restated in one

Bakom detta uttryck ligger en enhet som består av mer än två tusen soldater med liknande funktioner som de brigad av marinsoldater stationerade på ön kyushu.
Behind this euphemism lies a unit composed of more than two thousand soldiers with functions similar to the brigade of marines stationed on the island of kyushu.

Detta uttryck riskerar att få en tro att de europeiska ekonomierna förvaltas av en gemensam politisk myndighet.
There is a risk of this expression implying that the European economies are managed by a single political authority.

Och han får detta uttryck i ansiktet.
and he gets this look on his face.

på så sätt förstärka detta uttryck.
of a physical space, and strengthen this impression.

Jag vet inte hur man skall kunna översätta detta uttryck till de övriga språken,
I do not know how this term can be translated into the other languages,