DETTA VIS in English translation

• this way
• this manner
• this fashion
• thus
• this wise

Examples of using Detta vis in Swedish and their translations into English

kommuniceringen av många andra som kan bistå honom på detta vis.
the communication of many others who can assist him in this way.

Handlarna får inte straffas på något sätt för att de sköter sin försäljning på detta vis.
Dealers may not be penalised in any sense for selling in this manner.

Det var genom detta vis lära att Stagyrite utövat sin ascendency över alla tänkte senare.
It was through this wise doctrine that the Stagyrite exercised his ascendency over all later thought.

Vi varken skäms eller fruktar att på detta vis hjälpa våra män.
And we are actuated by no motives of petty vanity. of thus aiding our menfolk, We are neither ashamed, nor afraid.

Somliga hävdar att vi bör hindra en alltmer kapitalstark life science-sektor från att exploatera självuppoffrande donatorer på detta vis.
Some argue that we should prevent an increasingly capitalized life science sector from exploiting self-sacrificing donors in this way.

interagera med världen på detta vis.
interact with the world in this manner.

Om du vill få ut dina personuppgifter på detta vis ber vi dig att kontakta oss..
If you want to obtain your personal data in this manner, please contact us.

regleras av försyn detta vis, evig och allsmäktig Gud.
governed by the providence of this wise, eternal and almighty God.

På detta vis kunde man rationalisera
In this way, these publishers could rationalise

På detta vis är det större chans för dig som spelare att också få din bit av kakan.
This pot will be split on 1000 player. In this way there is a greater chance for you as players to also get your piece of the pie.

Uppgifter som har samlats in på detta vis används bland annat av oss för att optimera vår webbplats
The information collected in this respect is used by us to optimise our website

Att på detta vis avskaffa emittenternas frihet att välja en annan medlemsstat förefaller dessutom skapa en rad problem.
In addition, removing the issuer's freedom to choose another Member State in this way would seem to cause a number of problems.

Handla på detta vis, visa upp rena
Act ye in such wise, showing forth pure

unionen- kan tolerera att stater uppträder på detta vis.
can tolerate actions of this kind on the part of states.

Genom att avmystifiera uttrycket"judisk konspiration" på detta vis skulle man istället kunna ställa frågan.
When we demystify the expression'Jewish conspiracy' in such a way, your question could be read.

Det är verkligen allvarligt när en ärad vän från Grekland uttrycker sig på detta vis mot övriga ledamöter i plenum.
It really is a serious matter when an honourable friend from Greece expresses herself in such a manner against her fellow Members in plenary.

filosofer hur vetenskap skulle utföras och varför den skulle utföras på detta vis.
should be performed and why Science should be performed in those manners.

På detta vis Francis överbrygga klyftan mellan en aristokratisk präster
In this wise Francis bridged the chasm between an aristocratic clergy

logik kan tillåta att diskrimineringen av de grupplösa ledamöterna, som har mindre rättigheter än de andra ledamöterna, fortsätter på detta vis sedan månader tillbaka.
can allow the months-old situation of discrimination against non-attached Members who have less rights than other Members to continue in this fashion.

Emedan jag på detta vis var omringad av fiender på alla sidor,
Being thus on all sides encompassed with enemies