DIALOGEN KOMMER in English translation

• dialogue will

Examples of using Dialogen kommer in Swedish and their translations into English

Den politiska dialogen kommer att återupptas om en medlemsstat begär ändringar av sitt fleråriga program.
The policy dialogue will be resumed in the event a Member State requests changes to its multiannual programme.

EL Kommissionen förbereder ett meddelande om socialt ansvar inom partnerskap vilket i själva verket är en grönbok, och dialogen kommer att börja i juni.
The Commission is preparing a communication on corporate social responsibility, basically a Green Paper, and discussions will start in June.

Dialogen kommer att äga rum den 14 mars från 18.3 till 21.3 i Rode hoed i Oosterhuiszaal,
The Dialogue will take place on 14 March at 18.30 CET in the Rode Hoed in the Ossterhuiszaal,

Dialogen kommer att bygga på resultaten av principerna för säkrare nätgemenskaper i EU(se bilagan
This dialogue will build on the achievements of the Safer Social Networking Principles for the EU(see annex

Differentiering: Dialogen kommer att erbjudas och utvecklas utifrån respektive partnerlands individuella meriter(landspecifik strategi)
Differentiation: the Dialogue will be offered and developed based on the individual merit of

Dialogen kommer verkligen att bli avgörande,
Dialogue will indeed be critical

Man krävde inte några restriktioner beträffande förteckningen över frågor att diskutera gällande de mänskliga rättigheterna, och dialogen kommer regelbundet att utvärderas med hjälp av specifika
No restrictions were requested in relation to the list of human rights issues to be discussed and the dialogue will be regularly assessed with the help of specific

Dialogen kommer dock också att syfta till medling
But the Dialogue will also focus on out-reach as an"honest broker"

Arbetsmarknadens parter spelaren allt viktigare roll i utvecklandet av en europeisk socialpolitik, och dialogen kommer med säkerhet att bli än viktigare efter som arbetsmarknadens parter har nyckelroll att spela i förverkligandet av de politiska slutsatser som man kom fram till i Amsterdam.
The social partners are playing an increasingly important role in developing European social policy, and the dialogue will certainly become even more important as the social partners have a key role to play in taking forward the political conclusions agreed at Amsterdam.

Den politiska dialogen kommer även att äga rum i forumet för EU-västra Balkan,
Political dialogue will also take place within the framework of the EU-Western Balkans Forum,

Den politiska dialogen kommer till fullo att behandla den särskilda fråga som rör lagförslaget om förbud mot samkönade äktenskap och de väsentliga punkter som rör mänskliga rättigheter,
This political dialogue will fully address the specific issue concerning the Same-Sex Marriage Bill as well as the essential elements regarding human rights,

jag är övertygad om att dialogen kommer att fortsätta på ett tillfredsställande sätt när väl euron har införts.
I am sure this dialogue will move forward in a satisfactory way once the euro has been established.

Dialogen kommer att bygga på en rapport från kommissionen till rådet
The dialogue will be based on a single report from the Commission to the Council

Dialogen kommer att öka förståelsen för nödvändiga kompromisser,
The EED will foster understanding of the necessary trade-offs,

Dialogen kommer att äga rum i rådet,
This will take place in the Council,

Den transatlantiska ekonomiska dialogen kommer i ett sammanhang som är märkt av en tredubbel kris:
the Transatlantic Economic Dialogue comes in a context which is marked by a triple crisis:

jag är övertygad om att den här dialogen kommer att resultera i ökat samarbete.
it is my belief that this dialogue will result in greater cooperation.

vi har nått en punkt där freden och dialogen kommer att börja ersätta bomben och gevärskulan.
that we have reached a point where the path of peace and dialogue will start to displace that of the bomb and the bullet.

tvingande åtaganden. Dialogen kommer således inte att leda till ett samordningsavtal amte om skatte-, budget- och penningpolitiken
binding commitments; this dialogue will therefore not result in an ex ante agreement for the coordination of different fiscal,

Jag är säker på att den följande dialogen kommer att bli konstruktiv.
I am certain that the dialogue which ensues will be constructive.