DIALOGERNA in English translation

• dialogues
• dialogue

Examples of using Dialogerna in Swedish and their translations into English

Parallellt med dialogerna vidtar kommissionen också åtgärder för att öka Europavalens demokratiska legitimitet.
In parallel to the dialogues, the Commission is also taking steps to enhance the democratic legitimacy of European elections.

Samarbetet på detta område bör i lämpliga fall integreras med dialogerna och samarbetet när det gäller alla fyra pelare i den övergripande strategin för migration och rörlighet.
Where appropriate, cooperation on this theme should be streamlined with dialogue and cooperation on all four pillars of the GAMM.

Dialogerna bör även omfatta förfaranden för återvändande
The dialogues must also cover return

Som de transatlantiska dialogerna om näringsliv och konsumenter visar kan dessa organ, förutsatt
As it is demonstrated by the Transatlantic Business and Consumers Dialogue these bodies properly established

Den enda källan för hans liv är den andra boken av dialogerna skrivna av Gregory I(den store).
The only source for his life is the second book of The Dialogues written by Gregory I(the Great).

De sociala och civila dialogerna är betydelsefulla verktyg för att främja politiken för livslångt lärande,
Social and civil dialogue are important tools to further life long learning,

ØAnordna politiska dialoger EU-Centralasien i vissa sektorer och stödja dialogerna genom insatser för partnersamverkan.
ØOrganising EU-Central Asia policy dialogues in specific sectors and supporting these dialogues with twinning operations.

Han skrev tillsammans med Cuca Canals dialogerna i filmen Jamón jamón av regissören Bigas Luna.
In collaboration with Cuca Canals, he wrote the dialogue for Bigas Luna's Jamón, jamón.

EESK kan bli en värdefull plattform för att ge de transatlantiska dialogerna och nätverken en starkare röst
The EESC may be a useful platform for giving transatlantic dialogues and networks a stronger voice

Dialogerna bär upp berättelsen, vilket är karakteristiskt för Kuijer,
As is typical in Kuijer's works, the dialogue carries the story

Om du vill veta mer om de strukturerade dialogerna och kanske själv bidra, kan du kontakta din nationella arbetsgrupp för strukturerad dialog.
If you want to learn more about structured dialogue and maybe even get yourself involved, you can always contact your national working group on Structured Dialogue.

De avdelningsvisa dialogerna och vad som kom fram vid dessa möten kommer att följs upp under hösten 2019 med en dialog med ledningen för IVO.
The dialogue with each division and what came up at these meetings will be followed up in the autumn of 2019 through dialogue with the Health and Social Care Inspectorate's management.

Sanningen är att detta är ett instrument som skapats genom den colombianska lagen för att skapa förutsättningar för säkerhet som kan underlätta dialogerna.
The truth is that this is an instrument created by Colombian Law to generate security conditions to assist the dialogue.

Dessa resultat är precis vad vi kunnat önska oss som vi nu förmedlar i de pågående dialogerna med våra industriella kontakter.
These results are exactly what we could wish for, that we now utilize in our ongoing dialogue with our industrial contacts.

särskilt inom ramen för de politiska dialogerna, genom EU-delegationerna.
notably in the framework of policy/political dialogue, through the EU Delegations.

komma med rekommendationer och förslag till reformer som är nära samordnade med de nationella sociala dialogerna.
the EESC may provide in close coordination with the national social dialogue recommendations and suggestions for reforms.

För detta ändamål bör EESK använda dialogerna med övriga motparter
In this respect, the EESC should use models of dialogue with its other counterparts

Detta bidrog till att göra dialogerna till verkligt europeiska evenemang
It helped to turn the Dialogues into truly European events,

Dialogerna och allmänhetens synpunkter bidrar till EU-kommissionens arbete med en framtida reform av EU.
The feedback from citizens during the Dialogues will help guide the Commission as it draws up plans for a future reform of the EU.

Under de 18 månader då dialogerna ägde rum togs över 6 000 reaktioner emot och analyserades.
During the 18 months during which the Dialogues took place, more than 6 000 reactions were received and analysed.