DIFFERENTIERINGEN in English translation

• differentiation
• differentiating
• diversification

Examples of using Differentieringen in Swedish and their translations into English

Den gradvisa minskningen och differentieringen skall inte tillämpas i de nya medlemsstaterna förrän infasningen av direktstöden har lett till att de kommit upp i normal EU-nivå.
Degression and modulation would not apply in the new Member States until the phasing-in of direct payements reaches the normal EU level.

Kriminalfall, som kräver, differentieringen av två misstänkt person, som är monozygotic, kopplar samman kan bistås till och med bruket av epigenetic testa för markör.
Criminal cases that require the differentiation of two suspects who are monozygotic twins can be aided through the use of epigenetic marker testing.

Obs: Medan differentieringen i Full HD Beamers är fortfarande ganska enkelt,
Notice: While the differentiation in Full HD Beamers is still quite simple,

I princip kan kommissionen godta detta förutsatt att differentieringen grundas på relevanta,
In principle, the Commission can accept this provided that such modulation is based on relevant,

I Italien gav den livliga debatteni parlamentet om ändringar av 1990 års lag eko imassmedierna och differentieringen av påföljderna förnarkotikainnehav fick massmedial och politiskuppmärksamhet i Tjeckien.
Debates in national parliamentsandmedia media echoed the vigorous parliamentary debate onchanges to the 1990 law and a differentiation in sanctionsfor possession of drugs attracted media and politicalattention in the Czech Republic.

förvaltningen av bestånden och differentieringen mellan storskaligt och småskaligt fiske.
stock management and the differentiation between large-scale and small-scale fisheries.

Om ljuskontrasten mellan omgivning och accentljus är 1:5 märks inte längre differentieringen.
The differentiation can no longer be clearly recognised if the brightness contrast between surroundings and accenting is approximately 1:5.

kapitalistisk ackumulation är förbjuden för medlemmarna i det styrande partiet, är differentieringen först funktionell,
where capitalist accumulation is forbidden to the members of the ruling party, the differentiation is at first functional,

med viktiga implikationer för vår allmänna överenskommelse av vad kontrollerar differentieringen vs.
with important implications for our general understanding of what controls the differentiation vs.

Differentieringen av jordbruksprodukter och livsmedel genom att skydda deras namn
Differentiating agricultural products and foodstuffs by protecting their name

Differentieringen av allmän- och affärsflyget liksom de stora antalet små och medelstora företag
Diversification of General and Business aviation as well as high proportion of SMEs

sålunda differentieringen sig från samla ihop av sponsoren söka vem can't bli plågat.
thus differentiating themselves from the hoard of sponsorship seekers who can't be bothered.

så att differentieringen vad gäller marknadstillträde kan beaktas
market access differentiations can be considered

Detsamma gäller nivån på det sociala stöd som ges och differentieringen av bostadsvillkor i enlighet med de berörda personernas särskilda behov
The same applies to the level of social assistance granted and housing conditions differentiated according to individuals' specific needs and to the broader definition of

EESK föreslår att differentieringen ska baseras på den objektiva indikatorn”börsvärde” för att möjliggöra anpassning av de föreslagna åtgärderna efter olika företag som är verksamma inom EU.
The EESC suggests a differentiation to be based on the objective indicator of‘market capitalisation' to enable adaption of the proposed measures to the specifics of different companies operating in the EU.

MiR-1 främjar differentieringen av precardiac mesoderm in i cardiomyocytes
MiR-1 promotes the differentiation of precardiac mesoderm into cardiomyocytes

Studier har avslöjt den komplexa rollen av microenvironmenten”niche” inom differentieringen av celler, och produktionen av
Studies have revealed the complex role of the microenvironment“niche” within the differentiation of cells, and the production of both WNT

45(bilaga III punkterna 4, 5, 6 och 7) avser alla differentieringen av kategorier när det gäller de olika fordonsspecifika parametrar som skall mätas.
all deal with the level of differentiation of the categories within each vehicle characteristic to be measured.

för det andra på grund av den mycket viktiga differentieringen av respektive lagstiftning beträffande konstverken i fråga, innehavarna och ersättningen.
secondly, because of the very substantial disparities between the legislation of the various countries as regards the types of work covered, beneficiaries and the rates payable.

också framkalla differentieringen av mesenchymal stemceller för människan in i endothelial celler9.
also induce the differentiation of human mesenchymal stem cells into endothelial cells9.