DIN ARVEDEL in English translation

• your inheritance
• thine inheritance
• your heritage

Examples of using Din arvedel in Swedish and their translations into English

du valde att ta din arvedel, din kreativa förmåga
you chose to take your inheritance, your creative ability,

De äro ju ditt folk och din arvedel, som du har fört ut med din stora kraft
Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power

De äro ju ditt folk och din arvedel, som du har fört ut med din stora kraft och din uträckta arm.».
Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.

berömma mig med din arvedel.
that I may glory with your inheritance.

jag skall ge Dig nationer till Din arvedel.
I shall give You nations to Your inheritance.

Fräls ditt folk och välsigna din arvedel, och var deras herde och bär dem till evig tid.
O save thy people, and bless thy heritage; be thou their shepherd, and carry them for ever.

Ty de äro ju ditt folk och din arvedel, som du har fört ut ur Egypten, den smältugnen.
For they are thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron.

fördärva icke ditt folk och din arvedel, som du har förlossat med din stora makt,
destroy not your people and your inheritance, which you have redeemed through your greatness,

fördärva icke ditt folk och din arvedel, som du har förlossat med din stora makt,
destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness,

HERRE, fördärva icke ditt folk och din arvedel, som du har förlossat med din stora makt,
do not destroy Your people, even Your inheritance, whom You have redeemed through Your greatness,

HERRE, fördärva icke ditt folk och din arvedel, som du har förlossat med din stora makt,
do not send destruction on your people and your heritage, to whom, by your great power, you have given salvation,

fördärva icke ditt folk och din arvedel, som du har förlossat med din stora makt,
don't destroy your people and your inheritance, that you have redeemed through your greatness,

synd och taga oss till din arvedel.».
and take us for thine inheritance.

synd och taga oss till din arvedel.».
your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin,"> and take us for your inheritance.

det land som HERREN, din Gud, ger dig till besittning som din arvedel, om du endast lyder HERRENS,
for in the land the LORD your God is giving you to possess as your inheritance, he will richly bless you,

låt icke din arvedel bliva till smälek, till ett ordspråk
your people, Yahweh, and"> don't give your heritage to reproach, that the nations should rule over them.

vill giva dig till besittning såsom din arvedel, skall du så utplåna minnet av Amalek,
in the land which the Lord your God is giving you for your heritage, see to it that the memory of Amalek is cut off from the earth;

Vänd tillbaka för dina tjänares skull, för din arvedels stammars skull.
Return for your servants'sake, the tribes of your inheritance.

Vänd tillbaka för dina tjänares skull, för din arvedels stammars skull.
Return for thy servants, for the tribes of thine inheritance.

som du i fordom tid förvärvade, som du förlossade, till att bliva din arvedels stam; tänk på Sions berg,
which you have redeemed to be the tribe of your inheritance; Mount Zion,