DISCIPLINERA in English translation

• discipline
• disciplining

Examples of using Disciplinera in Swedish and their translations into English

Trots denna inkonsekvens bekräftar de senaste erfarenheterna att marknaderna kan disciplinera den nationella finanspolitiken i euroområdet.
Despite this inconsistency, the more recent experience confirms that markets can discipline national budgetary policies in the euro area.

utveckla, disciplinera och stabilisera sina respektive lokaluniverser.
evolving, disciplining, and settling their respective local universesˆ.

Ty de är alla allt utom oskyldiga. Eller disciplinera dem på det mest orubbliga sättet.
Or discipline them in the most firm of manners, for they are all but innocent.

tätar nagelband ihop tack vare en homogen filmbildande, disciplinera och frizz.
seals the cuticle back together thanks to a homogeneous film-forming, disciplining and frizz.

Ty de är alla allt utom oskyldiga. Eller disciplinera dem på det mest orubbliga sättet.
For they are all but innocent. Or discipline them in the most firm of manners.

Som förra gången vi försökte disciplinera talibanerna. Jag är rädd att resultatet blir detsamma.
I'm afraid the result will be the same as the last time we tried to discipline the Taliban.

Som förra gången vi försökte disciplinera talibanerna. Jag är rädd att resultatet blir detsamma.
As the last time we tried to discipline the Taliban. I'm afraid the result will be the same.

Dessutom bemyndigades patriarken att beskatta judarna och disciplinera dem genom att döma dem till böter,
In addition, the Patriarch was empowered to tax the Jews and to discipline them by imposing fines,

Under tiden får ni tillbaka era män så får ni disciplinera dem själv.
In the meantime, I return your men to you for you to discipline them as you see fit.

Och jag kommer säkert att bokmärka sektionen Okej, jag kanske gör det om hur du ska disciplinera dina barn.
Okay, maybe I will on how to discipline your kids for you. and I will be sure to bookmark the section.

det bara därför att de hade lärt sig att i viss utsträckning disciplinera sitt hat;
it was only because they had learned to a certain extent to discipline their hatred;

till exempel att tillsätta och disciplinera tjänstemän i statsförvaltningen.
for example in appointing and disciplining officers of the civil service,

Den är annorlunda från lagstiftningsmetoden och därför är det helt felaktigt när man inspirerad av gammal lagtradition anser att man måste disciplinera, bestraffa och peka ut dem som inte lyder.
It is different from the legislation method, and it would therefore be quite wrong if, inspired by ancient legal tradition, there was considered to be a need for disciplining, penalising and singling out those who are disobedient.

skydda utvandrare och disciplinera utvandringen.
protecting emigrants, and disciplining emigration.

ska försöka fixa det, disciplinera sig själv till andra tankegångar,
you must try to correct it by disciplining yourself with other lines of thought,

företag fått löfte om evigt liv, men varför vägra att ifrågasätta reglerande system som skulle kunna disciplinera globaliseringen, avlägsna det osunda i en ordning som avskaffar sysselsättning i Europa utan att skapa ytterligare utveckling i mottagarlandet?
why refuse to ask questions about the regulatory provisions which would make it possible to discipline globalization, to check the perversity of a mechanism which does away with jobs in Europe without creating a multiplier effect of development in the recipient countries?

låta borgarklassen disciplinera och krossa arbetarna.
to leave it to the bourgeoisie to discipline and to crush the workers.

Othmar Karas medger att stabilitetspakten är beroende av att medlemsstaterna disciplinerar sig själva.
Mr Karas acknowledges that the Stability Pact relies on Member States disciplining themselves.

Hon behöver disciplineras.
She needs disciplining.

De är disciplinerade och har en karismatisk ledare.
They are disciplined and have a charismatic leader.