DISCIPLINING in Swedish translation

• disciplinera
• disciplinering
• att tukta dem

Examples of using Disciplining in English and their translations into Swedish

We have spent these last years disciplining anyone who disagrees with our line on divorce, on birth control, on being gay. No, no.
Nej. födelsekontroll, homosexualitet. som har en annan syn på skilsmässa, De senaste åren har vi sysslat med att tukta dem.

Line disciplining formulated with ceramide A2
Linje Disciplinering formulerade med ceramid A2

for example in appointing and disciplining officers of the civil service and proroguing parliament.
till exempel att tillsätta och disciplinera tjänstemän i statsförvaltningen.

We have spent these last years disciplining anyone No, no. on birth control, on being gay. who disagrees with our line on divorce.
Nej. födelsekontroll, homosexualitet. som har en annan syn på skilsmässa, De senaste åren har vi sysslat med att tukta dem.

At the beginning of disciplining, Iori Yagami encountered the chase from Kyo Kusanagi's replisome,
I början av disciplinering, mötte Iori Yagami jakten från Kyo Kusanagi s replisome,

carries out a smoothing the cuticle eliminating frizz, disciplining, feeding and protecting the hair.
genomför en utjämning nagelbanden eliminera frizz, disciplinera, utfodring och skyddar håret.

Mediatisation, Disciplining and Localisation of Music in Sweden 1900-1970.
medialisering, disciplinering och lokalisering av musik i Sverige 1900-1970.

evolving, disciplining, and settling their respective local universesˆ.
utveckla, disciplinera och stabilisera sina respektive lokaluniverser.

new round of accumulation, and involves the disciplining of the working-class to accept new terms of exploitation;
ny grund för ackumulation och det inbegriper en disciplinering av arbetarklassen att acceptera nya exploateringsvillkor.

seals the cuticle back together thanks to a homogeneous film-forming, disciplining and frizz.
tätar nagelband ihop tack vare en homogen filmbildande, disciplinera och frizz.

In a series of dances they tell the broken story of a human belief in the disciplining of the flesh.
I en serie danser berättas istället en uppbruten historia om vår tilltro till köttets disciplinering.

A computer can only execute code if it in a previous stage has achieved a strict disciplining of the matter inside the computer.
En dator kan bara exekvera kod eftersom den i ett tidigare skede har åstadkommit en strikt disciplinering av materialiteter inuti datorn.

Just like a parent disciplining a child, the punishment for misbehavior in an IT group must match the"crime.
Precis som en förälder som disciplinerar barn, måste straffet för krånglande i en IT-grupp matcha"brottslighet.

In the case of the computer this disciplining of the material occurs first and foremost in the manufacturing process.
I datorn fall sker den här disciplineringen av det materiella i första hand i tillverkningsprocessen.

In addition to its function of disciplining the financial sector, the monies which the European Union will be able to allocate for development from its own resources will be significant.
Förutom att skatten kommer att bidra till att disciplinera finanssektorn kommer EU att kunna anslå betydande belopp till utveckling från egna medel.

Decisions on points of order and on the disciplining of unruly members are made by the whole body,
Beslut i ordningsfrågor och om bestraffningar av besvärliga ledamöter görs av kammaren som helhet i överhuset,

Parliamentarism functions through passivation and disciplining by giving a veneer of democracy
Parlamentarism fungerar passiviserande och disciplinerande genom att ge skenet av demokrati

Benedict has detailed steps for disciplining and excommunicating or readmitting erring monks
Benedict detaljerade steg för att disciplinera och bannlysa eller åter släppa in munkar

Only in the presence of a certain number of made-to-measure rules, markets are able to play their disciplining role in an efficient way.
Endast om vissa särskilt riktade bestämmelser finns införda kan marknaderna utföra sina disciplinerande uppgifter på ett effektivt sätt.

Only if there a number of tailored rules will markets play their disciplining role and ensure diligent business conduct.
Bara om det finns ett antal skräddarsydda regler kommer marknaderna att spela en disciplinerande roll och garantera en rigorös företagsstyrning.