Examples of using Disciplining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord said unto him, do not fear disciplining the child.
قالَ لهُ الرب… لا تخشى تأديب الطفلThe Government was then considering a suitable mechanism for disciplining judges.
Describe Human Resources processes and procedures in disciplining employees and termination of employment.
وصف عمليات وإجراءات الموارد البشرية المتعلقة بالتأديب وإنهاء الخدماتThe incident led to public denouncement and military disciplining of those responsible.
وأدى هذا الحادث إلى استياء عام وتم اتخاذ إجراءات تأديبية عسكرية ضد المسؤولين عنهEliminating export subsidies offered by developed countries, and disciplining export credits;
Describe Human Resources processes and procedures in disciplining employees and termination of employment.
شرح طريقة عمل الموارد البشرية فيما يخصّ تأديب و فصل الموظفينThen you can tackle more important issues, such as disciplining children or managing finances.
ثم يمكنك معالجة القضايا الأكثر أهمية، مثل تأديب الأطفال أو إدارة الشؤون الماليةIt is important to note that the current procedure for disciplining judges is one of self-discipline.
ومن المهم اﻹشارة إلى أن اﻹجراءات الحالية لتأديب القضاة تتمثل في اﻻنضباط الذاتيThe law states the conditions for appointing judges, promoting, transferring, disciplining and dismissing them.
يُبين القانون شروط تعيين القضاة وترفيعهم ونقلهم وتأديبهم وعزلهمeven traditionally accepted as a way of disciplining a wife.
ومقبول بصفة تقليدية كطريقة لتأديب الزوجةIn addition, the Council is entrusted with the power of disciplining judges and prosecutors at all levels.
ويعهد للمجلس فضﻻً عن ذلك بسلطة تأديب القضاة والمدعين على كل المستوياتIt plays an oversight role, disciplining those who try to manipulate markets and ensuring the sanctity of contracts.
فهذه الأخيرة تضطلع بدور الإشراف، وتفرض الانضباط على الجهات التي تحاول التلاعب بالأسواق وتضمن قدسية العقودIssue in disciplining boys: Is the teacher to discipline the boys with a stick if his father authorized him?
المسألة في تأديب الصبيان: هل للمعلم أن يؤدِّب الصبيان بالعصا إذا أذن له أبوه؟?A 1991 circular published by the Director-General of the Ministry of Education and Culture outlines procedures for disciplining students.
وقد أصدر المدير العام لوزارة التربية والثقافة تعميما عام 1991 يبين إجراءات تأديب التلاميذSince classical times there have been codes of war aimed at disciplining soldiers for illegal conduct in the field.
توجد قوانين للحرب منذ العصر الكﻻسيكي ترمي إلى تأديب الجنود عن السلوك غير المشروع في الميدانAccording to PNG culture, disciplining wives is an accepted practice but that comes into conflict with existing PNG law.
وتعتبر ثقافة بابوا غينيا الجديدة أن تأديب الزوجات ممارسة مقبولة ولكنها تتضارب مع القانون القائم في بابوا غينيا الجديدةFurthermore, the Committee is concerned at the wide acceptance of a certain degree of violence in" disciplining" children.
وعلاوةً على ذلك، يساور اللجنة قلق لأن بعض درجات العنف مقبولة على نطاق واسع في" تأديب" الأطفالHowever, the selective use of FDI did play a role- actual and potential- in disciplining domestic firms.
وقد لعب مع ذلك اﻻستخدام اﻻنتقائي لﻻستثمار اﻷجنبي المباشر دوراً- فعلياً وممكناً- في ضبط سلوك الشركات المحليةthe actions taken in disciplining magistrates.
الإجراءات المتخذة في تأديب القضاةA judicial council, which was completely independent of the executive, was responsible for appointing, disciplining and removing judges.
ويناط بالمجلس القضائي، وهو هيئة مستقلة تماماً عن السلطة التنفيذية، تعيين القضاة واتخاذ إجراءات تأديبية ضدهم وعزلهم
