Examples of using Disciplining in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The historical task of our epoch consists in replacing the uncontrolled play of the market by reasonable planning, in disciplining the forces of production,
המשימה ההסטורית של תקופתנו היא החלפת המשחק הבלתי-מבוקר של השוק בתכנון סביר, בהטלת משמעת בכוחות הייצור,including the activities of public prosecutors, and disciplining judges and other judicial personnel.
לרבות על פעילותם של תובעים, ולהטיל משמעת על שופטים ועובדים אחרים במערכת המשפט.God will show no mercy in chastening and disciplining man.
אלוהים הוכיח את האדם ויטיל עליו משמעת ללא רחמים.As with the Buddhist monastic codes, the Rule of St. Benedict has detailed steps for disciplining and excommunicating or readmitting erring monks
כמו במקרה של תקנון הנזורה הבודהיסטי, גם תקנון הנזורה של בנדיקטוס הקדוש מכיל צעדים מפורטים להטלת משמעת, לנידוי או להחזרת נזיריםThe mind that is making effort, disciplining itself in order to achieve an end, cannot know truth,
If you show your child respect-- even when disciplining your child-- your child is more likely to respect you, other family members, and other people in his or her life.
שאם אתם מכבדים את הילד גם בזמן שאתם ממשמעים אותו, סביר להניח שהוא יכבד אתכם , את בני המשפחה האחרים ואנשים אחרים בחייו.The mind that is making effort, disciplining itself in order to achieve an end, cannot know truth,
המוח שמתאמץ, מחנך את עצמו כדי להשיג מטרה, אינו יכול לדעת את האמת,depressed and poor at disciplining their child.
מדוכאים גרועים משמוע ילדם.the Party secretaries at all levels, more often than not, did not know exactly what they did other than disciplining people.
בדרך כלל לא ידעו בדיוק מה תפקידם מלבד לחנך את העם למשמעת.women were approximately equal in respect to two of the three factors("exerting power" and"disciplining partner").
hiring demoting or even disciplining, only simply the authority to direct and oversee an employee's work.
שכירת עובדים או אפילו משמעת, רק את הסמכות לכוון ולפקח על עבודתו של העובד.an invention of our War Department, but represents the inevitable method of organization and disciplining of labor-power during the period of transition from capitalism to Socialism.
מייצגת את ה שיטה ה בלתי- נמנעת של אירגון והחדרת-משמעת בכוח-העבודה במשך תקופות המעבר מקפיטליזם לסוציאליזם.They require daily disciplines.
צריך משמעת יומית.It takes daily disciplines.
צריך משמעת יומית.This should apply to all sports disciplines.
כלל זה רלוונטי לכל משמעת הספורט.But in their best interests, he also disciplines them.
אבל למען טובתם שלהם, הוא גם מקנה להם משמעת.Fifth, as a Father, God disciplines His children for their good.
וחמישית, אלוהים האב הוא זה שמחנך את בניו אלי משמעת.He scolds and disciplines.
אני כורכת בו משמעת וכללים.Is there a meeting of disciplines?
יש פגישות של ועדת משמעת?I may discipline staff as I see fit.
