DISKUTABLA in English translation

• questionable
• debatable
• dubious

Examples of using Diskutabla in Swedish and their translations into English

Detta visar, herr ordförande, att parlamentet använder de befogenheter som fördraget ger det, trots ministerrådets diskutabla praxis.
That proves, Mr President, that Parliament is using the powers granted it under the Treaty, despite the dubious practices employed by the Council of Ministers.

Igår sade han att många av de bevis som anförts mot O'Dell är diskutabla och att de inte har kunnat bestyrkas.
Only yesterday he said that much of the evidence against O'Dell was debatable and its authenticity unverified.

våld mot journalister och också diskutabla rättsliga åtgärder mot medieföreträdare.
as well as questionable judicial proceedings against media representatives.

där finns ett antal otillfredsställande och ganska diskutabla förslag.
contains a number of unsatisfactory and somewhat debatable proposals.

ytterligare misshagliga personer och organisationer på denna rättsstatligt diskutabla lista.
organisations to be included on this legally dubious list.

Säg inte att du inte gör moraliskt diskutabla val för att jag ska slippa.
And don't tell me that you don't make morally questionable choices so that I don't have to.

Du betalar för vad du får- en vilseledande bait-för turister(dålig service, diskutabla läge).
You pay for what you get- a misleading bait for tourists(poor service, questionable location).

Kom ihåg hur påven Benedikt XIV för länge sedan antecknade diskutabla avsnitt i kyrkofädernas och helgonens skrifter.
Remember how pope Benedict XIV long ago took note of questionable passages in the writings of the Fathers of the church and the saints.

deras bidrag till och mervärde för den europeiska debatten är diskutabla.
the value they added to the European Union's activities were open to question.

öppnar samtidigt en väg för tekniska aspekter som ibland är diskutabla.
they open the door to technical elements which are sometimes arguable.

i valet vars resultat, som de vet, är diskutabla.
whose results they know may be moot.

informationsfriheterna är diskutabla i Italien under Berlusconis regering.
information are in question in Italy under the Berlusconi government.

särskilt mordanklagelserna skulle troligen kunna visa sig diskutabla.
in particular the genocide charge, which could well prove to be questionable.

behållit vissa begränsningar som åtminstone är diskutabla.
kept certain restrictions which are at the very least questionable.

En del av Eluned Morgans idéer är mer diskutabla, exempelvis sociala avgifter för att hantera problemet med energifattigdom,
Some of Mrs Morgan's ideas are more debatable, such as social tariffs to deal with the problem of energy poverty,

vissa punkter är diskutabla.
some points are questionable.

Ett antal diskutabla delar, såsom enhetliggörande av skatte-
A number of debatable parts, such as the unification of rates of tax

man undviker att fatta diskutabla beslut som saknar vetenskapliga stöd, som till exempel de nyligen fattade besluten om drivgarn.
which will prevent dubious decisions being taken that are devoid of scientific basis, such as happened recently with the decisions on drift gillnets.

de var sekundära eller diskutabla eller kättersk.
they were secondary or questionable or heretical.

är diskutabla, svåra att tillämpa
are debatable, difficult to apply,