DISKVALIFICERAR in English translation

• disqualifies
• disqualify
• disqualifying

Examples of using Diskvalificerar in Swedish and their translations into English

Vita tecken får inte täcka mer än 1/3 av kroppsytan hos boxer- mer vitt diskvalificerar boxer från avel och utställning i bl.a. USA,
White markings are not allowed to cover more than 1/3 of the Boxer body- excess white disqualifies Boxers from breeding

godta kopplingen mellan religion och terrorism diskvalificerar vi de flesta troende som på olika sätt utövar sin religion fredligt.
by accepting the link between religion and terrorism, we disqualify the majority of believers who, in the diverse ways in which they do, practice their faith peacefully.

Ett sådant omdömesfel diskvalificerar tillfälligt en Melkisedek
Such an errorˆ of judgment temporarily disqualifies a Melchizedekˆ until he goes to Salvingtonˆ

all underlåtenhet att uppfylla dessa villkor kan leda till att Tesla diskvalificerar den personen, utan att Tesla anger några skäl för en sådan diskvalificering
with these terms and conditions could lead to Tesla disqualifying that person, without Tesla giving any reason for such disqualification

För närvarande tas besökarna inte bort från listan om ett senare besök diskvalificerar dem från segmentet(t.ex. om segmentet identifierar besökare som inte leder till omvandling och en besökare leder till omvandling vid ett senare besök).
Currently, visitors are not removed from the list if a subsequent visit disqualifies them from the segment(e.g. if the segment identifies nonconverters and someone converts on a subsequent visit).

underlåtenhet att följa dessa villkor kan leda till att Tesla diskvalificerar personen utan att Tesla ger någon anledning till sådan diskvalificering
with these terms and conditions could lead to Tesla disqualifying that person, without Tesla giving any reason for such disqualification

För det första när det gäller de överväganden som avgör hur stor produktion utanför Europa som diskvalificerar ett företag från att behandlas
First, the considerations for determining what degree of production outside of Europe disqualifies a company from being treated as European for the purposes of our investigations

politik- det är en debatt som kvalificerar eller diskvalificerar oss i ögonen på dem som ställer oss till svars.
it is a debate that qualifies or disqualifies us in the eyes of those who call us to account.

betecknar euron som en vanställd för tidig födsel, diskvalificerar sig själv som en samtalspartner att ta på allvar.
calls the euro a deformed premature birth, disqualifies himself as an interlocutor to be taken seriously.

vinner i 93:e ronden då Caunt diskvalificerar för att ha gått ner utan att ha blivit träffad.
is victorious after 93 rounds when Caunt is disqualified for going down without having been struck.

anklagad eller åklagare- måste jag insistera på att kamrat Janson lämnar domarsätet, eftersom alla hans tidigare aktiviteter diskvalificerar honom från denna post.
the accuser- I must insist on the removal of comrade Janson from the judges' bench on the ground that he is disqualified by his entire previous activity.

det vill säga, den rättsliga risken, alltså frågorna om bekvämlighetsflagg, intyg om sjöduglighet som inte förtjänar minsta tillit, och vi måste definiera mekanismer som kan krävas internationellt och som diskvalificerar dessa handelsplatser, dessa off shore-plattformar för sjöfarten.
seaworthiness certificates that are not worth the paper they are printed on. We must also define mechanisms that can be made requirements at international level and which disqualify these operations, these so-called off-shore maritime navigation operations.

Du har diskvalificerat dig utan att bryta några regler.
You have just disqualified yourself without breaking any rules.

Ska ni diskvalificera domaren?
Are you gonna disqualify the judge?

Förare som diskvalificeras under eller efter loppet räknas inte för spelet. 9.
During or after race disqualified drivers will not count for this bet. 9.

Då diskvalificeras han enligt kanonisk lag från att inneha ett tredje.
Then canon law disqualifies him from holding a third.

Diskvalificerade förare räknas inte för det här spelet. 10.
Disqualified drivers will not count for this bet. 10.

Jag tänkte inte diskvalificera mig själv från att hitta förövaren.
I would not disqualify myself from finding out who this person was.

Gratulerar! Du har diskvalificerat dig utan att bryta några regler.
You have just disqualified yourself So congratulations. without breaking any rules.

Det diskvalificeras, ledsen.
Disqualifies it, sorry.