Examples of using Ditt skift in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
När slutar ditt skift?
What time is your shift over?När du börjar ditt skift rapporterar du här
At the start of your shift, you report hereYou can't just disappear in the middle of your shift.Jag tar ditt skift.
I will cover for you.Takagi tar ditt skift.
Takagi will cover your shift.James. När slutar ditt skift?
James.- What time is your shift over?Be din syster ta ditt skift.
Get Menar du efter ditt skift?
You mean, after you're done with your shift?Jag tar ditt skift.
I will work your shift.Få nån att ta ditt skift ikväll.
Don't forget to get your shift covered tonight.Tala om när ditt skift slutar?
What time is your shift over?som till exempel"Hur var ditt skift idag?
Jag har inte fått skisserna så det händer väl på ditt skift. Om du är på humör för det. Lycka till.
I haven't gotten the schematics, so I'm guessing that will have to be on your watch, if you're up for it. Good luck.Jag är lättad över att han dog på ditt skift och inte på mitt.
I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.Jag får inte betalt men jag tar ditt skift ikväll så du kan göra ingreppet.
Even though I'm not gonna be paid, I will cover your shift so you can do Mr Schindler's endoscopy.Fast jag inte får betalt tar jag ditt skift så att du kan utföra mr Schindlers endoskopi.
Even though I'm not gonna be paid, I will cover your shift so you can do Mr Schindler's endoscopy.Ja. Du försvann fort igår, och du sa inte hej då efter ditt skift.
Ja. Du försvann fort igår, och du sa inte hej då efter ditt skift.
Yes. Din skift på bryggan börjar kl.
Your shift begins at 2300 hours.Hej då. Du får åtminstone dö i slutet av dina skift.
Bye-bye, now. Ah, at least you get to die at the end of your shift.
