MITT SKIFT in English translation

• my shift
• my watch
• to cover for me

Examples of using Mitt skift in Swedish and their translations into English

Hey, Miranda!- Nancy, mitt skift är slut!
Nancy, my shift is over. Hey, Miranda!

Men jag vill påpeka… att det aldrig skulle ha skett på mitt skift.
That would never happen on my watch.

det var inte mitt skift.
but it wasn't my shift.

inte på mitt skift.
not on my watch.

Chris, jag missade mitt skift.
Chris, I missed my shift.

Ingen kommer undan med mord på mitt skift.
Nobody gets away with murder on my watch.

Sura inte under mitt skift.
No pouting on my watch.

Det är mitt skift.
It was my shift.

Det måste ha hänt efter mitt skift.
It must have happened after my shift.

Du bränner dig inte på mitt skift.
Not on my watch.

Jag menar, under mitt skift.
I mean during my shift.

Men jag tänker inte heller låta ett mord ske under mitt skift.
But I'm also not letting a homicide happen under my watch.

Sedan är mitt skift slut.
My shift is over after that.

Det är mitt skift så du borde nog gå hem igen.
It's my shift, so you should probably get back home.

Jag måste se om jag kunde få ändra mitt skift.
I would have to see if I could get my shifts changed.

Kan du ta mitt skift på lördag?
Can you cover my shift Saturday?

Kan du ta mitt skift på fredag kväll?
Hey, Friday night? Can you cover for me?

Jag jobbade mitt skift och åkte hem,
I worked my shift, I went home,

Kan du ta mitt skift eller inte?
Can you cover me or not?

Kan du ta mitt skift eller inte? Den 16:e, George.
Can you cover me or not? The 16th, George.