DOMSTOLSPROCESSER in English translation

• litigation
• court proceedings
• court cases
• legal proceedings
• court processes

Examples of using Domstolsprocesser in Swedish and their translations into English

Alternativ reglering av konsumenttvister omfattar ett stort antal extrajudiciella organ som erbjuder ett alternativ till domstolsprocesser.
Alternative Dispute Resolution'(or‘ADR') covers a variety of out-of-court bodies that provide an alternative to litigation through the courts.

detta skall bli ett trovärdigt alternativ till domstolsprocesser.
should aim to provide a credible alternative to litigation through the courts.

Om patentverk beslutar att bevilja patent för ren mjukvara kommer dyra domstolsprocesser att vara det enda alternativet för dem som vill protestera.
If patent offices decide to grant patents for pure software, then expensive procedures before the Courts will be the only option for those who wish to object.

Inom den närmaste framtiden kommer sannolikt flera europeiska spelmonopol att utsättas för utmaningar i form av nationella domstolsprocesser.
Within the near future, more European gaming monopolies will probably be challenged in the form of national legal processes.

multinationella företag regelbundet använder sig av denna möjlighet omkring 63% av de europeiska storföretagen föredrar skiljeförfaranden framför domstolsprocesser.
as it used by larger companies and multinationals on a regular basis about 63% of large European companies prefer arbitration over litigation.

Lika viktigt kan vara att genom myndighetskontakter klargöra att firman inte är inblandad i domstolsprocesser, att firman inte har skatteskulder, att bolagets ägare inte
It can be equally important to know that the contractors are not involved in any court proceedings, that the company do not have tax debts,

biträde vid myndighetsutredningar och eventuella efterföljande domstolsprocesser samt upprättande och koordinering av ansökningar om eftergift/immunitet mot böter inom ramen för olika nationella eftergiftsprogram.
dawn raid assistance, representation in cartel investigations and subsequent litigation as well as negotiation and coordination of leniency/immunity applications.

även utnyttja möjliga alternativ till domstolsprocesser för att lösa tvister.
also taking advantage of possible alternatives to court proceedings for settling disputes.

den opartiskhet som helt enkelt måste visas i domstolsprocesser.
the detachment that simply needs to be displayed in court cases.

tillkännagivanden och domstolsprocesser som verkställts, utförts
notices and legal proceedings executed, given

särskilt de som kan kopplas till höga kostnader för domstolsprocesser.
especially those that are associated with the high costs for court proceedings.

Det är bra om vi kan komma överens om att modernisera de konfliktmekanismer och domstolsprocesser som finns för de är otidsenliga
It will be good if we can agree to update the existing dispute mechanisms and judicial procedures, because these are outdated

att uppnå ökad trygghet i gränsöverskridande domstolsprocesser och att hantera migration
to bring greater certainty into crossborder legal cases and to manage migration

Engelska språket Alla dokument, tillkännagivanden och domstolsprocesser som verkställts, utförts
All documents, notices and legal proceedings executed, given

På grund av de potentiella ekonomiska konsekvenserna av sådana domstolsprocesser, som kan leda till en tredubbling av skadeståndet,
Given the potential financial implications of such lawsuits, which can lead to the award of treble damages,

regleringar, domstolsprocesser eller statliga förfrågningar,
regulation, legal process or governmental request,

Hur lång tid kommer domstolsprocessen att ta?
How long will the court cases take?

Domstolsprocessens och bevisens trovärdighet kommer att granskas mycket noggrant.
The credibility of the trial process and the evidence will come under close scrutiny.

PSA inledde domstolsprocessen mot flera lagertillverkare,
BMW initiated this lawsuit against several bearing manufacturers,

PSA inledde domstolsprocessen mot flera lagertillverkare,
PSA initiated this lawsuit against several bearing manufacturers,