DONATIONERNA in English translation

• donations
• endowment
• donation

Examples of using Donationerna in Swedish and their translations into English

Donationerna till Shelby Foundation Charity har tredubblats.
There's also been a threefold increase in donations to the Shelby Foundation charity.

Det är också viktigt att donationerna förblir frivilliga och obetalda.
Moreover, it is important for donations to remain voluntary and unpaid.

Efter att jag har tackat alla för donationerna till museet.
After I thank everyone for donating to the museum.

Sarah, visste du… att din man förskingrade donationerna?
Sarah, were you aware… your husband was embezzling from the endowment?

Okej, Neal och jag undersöker donationerna och andra bevis.
And the evidence from the safe house. Okay. Neal and I will dig into the donations.

Tycker staden fortfarande att matcha donationerna för leksaksdriften?
To match the donations for the toy drive? Well, does the city still plan?

Ni har inte rättslig status att förhindra donationerna.
You don't have a legal standing to prohibit the donations.

Kommer vi inte ens nära det vi är vana vid. Utan att staden matchar donationerna.
We're not gonna come even close to what we're used to. Without the town matching the donations.

Donationerna kommer bidra till att återställa sjukhus och kliniker,
The donation will help refurbish health care facilities,

Kommer vi inte ens nära det vi är vana vid. Utan att staden matchar donationerna.
Without the town matching the donations, we're not gonna come even close to what we're used to.

Hundra procent av donationerna som ges till kyrkans humanitärhjälp används i biståndsarbetet.
One hundred percent of the donations given to the Church's humanitarian services are used for relief efforts.

Inte mycket, men när donationerna börjar rulla in kommer de att inse vilket kap jag hade kunnat vara.
Not much, but when the donations start rolling in they will realise what a catch I would have been.

De flesta donationerna kommer att finnas tillgängliga direkt,
Most of the donations will be available right away,

Problemet gäller emellertid donationerna från den allsmäktiga privata sektorn om vilken man inte nämner ett ord.
However, the problem lies in donations from the highly powerful private sector, on which it remains as quiet as the grave.

hur ofta donationerna får ske.
be taken from donors, and the frequency of donations.

Om du dessutom kontaktar Östersjöfonden på förhand meddelar vi dig den totala insamlade summan och vem som gjort donationerna.
If you contact Östersjöfonden in advance, we will inform you about the total sum of the donations and who participated.

De vänsterliberala som är mer sympatiskt inställd till detta mål erhåller huvuddelen av donationerna.
The liberal-left being more sympathetic to this goal, it receives the bulk of the donations.

Donatorerna kan efter eget gottfinnande rikta donationerna till universitetets allmänna utvecklingsarbete,
Based on their judgement, donors can earmark their donation to the general development of the University,

eventuell framtida spårning av donationerna är konfidentiell.
as well as any future traceability of their donation.

de redan nämnda donationerna från medlemmar i Opus Dei,
in addition to donations from the faithful of Opus Dei