Examples of using Dosväljaren in Swedish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ny användarinformation:• Insulinets namn är tryckt på pennan.• Dosväljaren kan bara vridas i en riktning.
New information for use:• Name of the insulin is printed on the pen• Dosage selector can only be turned in one direction.Välj 2 enheter genom att vrida dosväljaren tills dospekaren visar på”2”.
Var försiktig så att du inte trycker på doseringsknappen när du vrider dosväljaren bakåt, eftersom liraglutidlösning kan sippra ut.
Be careful not to press the tryck in tryckknappen och dosväljaren går tillbaka till 0.
press the push-button and the dose selector returns to 0.Tryck inte med vinklad tumme- din tumme kan hindra dosväljaren från att vrida sig.
Do not press at an angle- your thumb could block the dose selector from turning.Vrid inte dosväljaren för att korrigera dosen när injektionsnålen är under huden.
Se till att inte vrida dosväljaren eller korrigera dosen när injektionsnålen är inne i huden.
Make sure not to turn the dial or correct Om dosväljaren stannar innan den dos du behöver står mitt för dosstrecket finns det inte tillräckligt med liraglutid kvar i pennan för hela din dos.
If the dose selector stops before your needed dose lines up with the pointer, there is not enough liraglutide left for a full dose.Dra ut injektionsknappen helt för att ladda dosen. Vrid aldrig dosväljaren efter det att injektionsknappen dragits ut.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.Kontrollera alltid att tryckknappen är helt intryckt och att dosväljaren står på noll(0)• Ställ in det antal enheter du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs bild 2.
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set at zero• Dial the number of units required by turning the dose selector clockwise picture 2.Utför alltid säkerhetstestet innan varje injektion.• När en ny OptiSet används ska det första säkerhetstestet göras med de på fabrik förinställda 8 enheterna.• Dosväljaren kan endast vridas i en riktning.• Vrid aldrig dosväljaren(t ex ändra aldrig dosen)
If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.• The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector( i. e. never change the dose)Utför alltid säkerhetstestet innan varje injektion.• När en ny OptiSet används ska det första säkerhetstestet göras med de på fabrik förinställda 8 enheterna.• Dosväljaren kan endast vridas i en riktning.• Vrid aldrig dosväljaren(ändra aldrig dosen)
If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.• The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector(change the dose)Utför alltid säkerhetstestet före varje injektion.• När en ny OptiSet används ska det första säkerhetstestet göras med de på fabrik förinställda 8 enheterna.• Dosväljaren kan endast vridas i en riktning.• Vrid aldrig dosväljaren(ändra aldrig dosen)
If a new OptiSet is used the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.• The dosage selector can only be turned in one direction.• Never turn the dosage selector(change the dose)Dosväljare Skala för resterande insulin.
Dose selector dial Residual scale Dosväljaren kan endast vridas.
The dosage selector does not turn.Dosväljaren kan endast vridas framåt.
The d osage selector can only be turned forward.Ställ in dosväljaren på 2 dossteg.
Turn the dose selector to select 2 F Vrid dosväljaren för att ställa in 2 enheter.
F Turn the dose selector to select 2 units.Vrid dosväljaren tills symbolen för flödeskontroll står mitt för dosstrecket.
Turn the dose selector until Ställ in det antal enheter du ska injicera genom att vrida dosväljaren medurs bild 2.
Dial 
