DUBBNING in English translation

• dubbing
• studding
• dubbed
• dub
• voice-overs
• voiceovers

Examples of using Dubbning in Swedish and their translations into English

silver ton dubbning på vamp och tillbaka.
silver tone studding at vamp and back.

Våra flerspråkiga tjänster kan lokalisera ditt videoinnehåll i postproduktionen med textning och dubbning på över 100 språk.
Our multilingual services can localize your video content in post-production with subtitling and voice-overs in over 100 languages.

förberedelse av olika språkversioner(dubbning eller undertextning) utgör en investering för varje film.
preparing different language versions(dubbed or subtitled) represent an investment for each film.

guld tonen dubbning på vamp och tillbaka.
gold tone studding at vamp and back.

den perenially söta skon blir tufft med silver dubbning på hälen och bandet.
the perennially sweet shoe gets tough with silver studding on the heel and strap.

silver-tone dubbning på tå, silver-tone blixtlås trim?
silver-tone studding at toe, silver-tone zip trim?

det perenially söta skon blir tufft med svart dubbning på hälen och rem.
the perennially sweet shoe gets tough with black studding on the heel and strap.

den perenially söta skon blir tufft med svart dubbning på hälen och bandet.
the perennially sweet shoe gets tough with black studding on the heel and strap.

Att välja undertextning i stället för dubbning främjar språkinlärning,
The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning,

så är mycket populär med dubbning av filmer och tecknade serier.
so is very popular with the dubbing of films and cartoons.

jag går… annars kommer jag att missa min egen dubbning.
I'm going to miss my own knighting ceremony.

Den regelbundna storlek dubbade Kellys kändes lite som de var Coach handväskor på Sale gripa tag på svansen slutet av en trend, men dubbning var bra nog att påsarna fortfarande såg ganska färskt och önskvärd.
The regular-size studded Kellys felt a little like they were Coach Handbags on Sale grabbing on to the tail end of a trend, but the studding was fine enough that the bags still looked fairly fresh and desirable.

Tittare över hela världen kan se originalproduktioner från Apple TV+ med undertexter och/eller dubbning på nästan 40 språk,
Audiences worldwide can enjoy Apple TV+ originals subtitled and/or dubbed in nearly 40 languages,

Kort innan 4Kids Entertainment utannonserade att de tänkte börja visa en engelsk dubbning av Pokémon i USA sändes avsnittet"Dennō Senshi Porygon" i Japan.
Just before 4Kids Entertainment revealed that they were planning on producing an English adaptation dub of the anime in the United States, the episode"Dennō Senshi Porygon" caused controversy when it aired in Japan on December 16.

Tittare över hela världen kan streama originalproduktioner från Apple TV+ med undertexter och/eller dubbning på nästan 40 språk,
Audiences worldwide can stream Apple TV+ originals subtitled and/or dubbed in nearly 40 languages,

Com, har vi några av de bästa röstaktörerna för att hjälpa dig få en professionell röstinspelning eller dubbning för ditt telefonsystem eller telefonsvarare(t.ex. hälsning,
Com, we have some of the best voices actors to help you get a professional voice recording or voice-over for your phone system

ges till video och kostnaden sparas när det gäller dubbning också.
the cost is also saved when it comes to dubbing as well.

Dubbningen upphörde i och med den nya ordensstatuterna 1902.
The practice of dubbing ceased in 1902.

Redigerarna för dubbningen växlade ibland mellan förnamn
For the dub, the editors sometimes switched between first-name

Alla våra textnings-, dubbnings- och berättarröstprojekt bygger på tre principer: Kvalitet.
All our subtitling, dubbing and voice-over projects are based on three principles: Quality.