DYNASTISKA in English translation

• dynastic

Examples of using Dynastiska in Swedish and their translations into English

I stort sett alla giftermål, under flera generationers tid, i Roms överklass har ett politiskt och dynastiskt syfte.
Virtually all of the marriages one has seen for generations amongst Rome's elite are for political, dynastic purposes.

I en horisontal genomskärning av den historiska monarkin blir Nikolaus den sista länken i en dynastisk kedja.
In a horizontal section of the historic monarchy, Nicholas is the last link in a dynastic chain.

Idag fortsätter den som en dynastisk orden och lyder under ledaren för Huset Savojen,
Today, the order continues as a dynastic order under the jurisdiction of the Head of the House of Savoy,

som i sinom tid oundvikligen kommer att övergå till någon av hans söner i ett dynastiskt efterträdande liknande Nordkorea.
inevitably will pass to one of his sons in a dynastic succession akin to that of North Korea.

den nuvarande inriktningen på verksamheten är en del av dess status som en legitim dynastisk Orden.
the present direction of the programme are parts of its status as a legitimate dynastic Order.

gjorde den liberala bourgeoisien ett sista försök att slå ned upproret med hjälp av en dynastisk diktator och på samma gång ingå en överenskommelse med monarkin på revolutionens bekostnad.”Storhertigens tvekan”, beklagar sig Rodzianko.
the liberal bourgeoisie were making a last effort to put down the insurrection with the help of a dynastic dictator, and at the same time at the expense of the revolution to enter into an agreement with the monarchy.

Äktenskapet arrangerades som ett led i Mieszkos dynastiska äktenskapspolitik.
The marriage was an arranged dynastic marriage.

Inom regionen har dynastiska stridigheter gjort att samma territorium- till exempel Egypten- erövrats och återerövrats.
Within the region, dynastic froth caused the same territory- Egypt for example- to be conquered and re-conquered.

Medan Nikolaus II: s klick satt vid makten hade dynastiska och reaktionära, aristokratiska intressen det sista ordet i utrikespolitiken.
While the clique of Nicholas II held the power, dynastic and reactionary aristocratic interests had the last word in foreign policy.

får kvinnorna en starkare roll inom den dynastiska politiken gällande släkter och blodslinjer.
hold an increasingly powerful role in dynastic politics, But as we move into this period, women do.

därmed avslutade en av de längsta dynastiska regeringsperioderna i regionens historia.
thus ending one of the longest dynastic reigns in international history.

därmed avslutade en av de längsta dynastiska regeringsperioderna i regionens historia.
thus ending one of the longest dynastic reigns in international history.

mycket villkorat dynastiska Egyptiskaberättelsen är uppdelad i trettio dynastier.
very conditional dynastic Egyptian history is divided into thirty dynasties.

till sitt eget dynastiska namn(Palaiologos) när han kröntes till kejsare.
next to his own dynastic one when he ascended the imperial throne.

blandar sig i Makedoniens dynastiska förvecklingar.
is interfering in Macedonian dynastic quarrels.

Till skillnad från många andra prinsgemåler tog Felix inte sin makas dynastiska efternamn Nassau,
Unlike some European consorts, Félix neither adopted his wife's dynastic surname(of Nassau), nor relinquished his own title

Hans dynastiska väggmålning i Whitehall Palace som förstördes år 1698
His great dynastic mural at Whitehall Palace, destroyed in 1698,

Den dynastiska makten upprätthålls av en legohär och genom lojalitet från de många grekiska stadsstater,
Dynastic power is upheld by a mercenary army and by the loyalty of many Greek cities founded

för vilken det inte kunde vara tal om egna dynastiska krav. Honom hade de utsett till Bonapartes efterträdare.
its real neutral man, in whose case there could be no question of his own dynastic claims.

Den ryska revolutionen borde visa sitt rätta ansikte inför hela världen- dvs. sin oförsonliga fientlighet inte bara mot den dynastiska aristokratiska reaktionen,
The Russian revolution ought to reveal its authentic face before the whole world- that is, its irreconcilable hostility not only to the dynastic aristocratic reaction,