ECTOR in English translation

• ector

Examples of using Ector in Swedish and their translations into English

Vad säger ni, sir Ector?
What say you, Sir Ector?

Sir Ector, ta av er hjälmen.
Sir Ector. Remove your helmet.

Gawain.- Ector.- Och Bors.
Gawain.-And Bors.-Ector.

Eller ligga i ett dike som Sir Ector.
Or laid in a ditch with Sir Ector.

Ector.- Och Bors.- Gawain.
Ector.- And Bors.- Gawain.

Sir Ector och Kay har säkert väntat.
Sir Ector and Kay. They must be waiting all this time.

Ector. Sen måste du vila. Ett glas.
Ector. then you get your rest. One drink.

Sir Ector, ta av er hjälmen. Sir Ector..
Remove your helmet! Sir Ector… Sir Ector.

Eller ligga i ett dike som Sir Ector.
Or lying in a ditch with Sir Ector.

Eller ligga i ett dike som Sir Ector.
In one month we could be laid in a ditch with Sir Ector.

På att Sir Ector skulle skita ihjäl sig?
You have waited your whole life for Sir Ector to shite himself to death?

Ställningen är tre lansar mot noll till Sir Ector.
The score stands at three lances to none in favor of Sir Ector.

Ställningen är tre lansar mot nolltill Sir Ector.
The score stands at three lances to none in favor of Sir Ector.

Deras lärare har lämnat herrgården efter att ha förlorat hennes sinne, och Ector är fretting över vem som ska anställa som ny handledare för pojkarna.
Their tutor has left the manor after losing her mind, and Ector is fretting over whom to hire as a new tutor for the boys.

Först försöker Kay att ta åt sig äran för att ta bort svärdet när Ector frågar honom, men då ger efter
At first, Kay tries to take credit for removing the sword when Ector asks him, but then gives in

När Ector inser vad svärd Arthur bär, avslöjar han för Arthur
When Ector realizes what sword Arthur is carrying,

herr Ector, för att skydda Arthur
Sir Ector, to protect Arthur,

Young"Wart" bor hos Ector och hans son Kay i Ectors herrgård.
Young"Wart" lives with Ector and his son Kay in Ector's manor.

Sir Ector fungerar som Arthurs fosterfader tills Arthur fyller sexton.
Sir Ector acts as Arthur's foster father until Arthur turns sixteen.

Ector och Kay knäböja inför Arthur.
Ector and Kay kneel before Arthur.